1
00:00:05,507 --> 00:00:09,976
<b>Sincronizare și corecții de către btsix
www.adic7ed.com</b>

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,221
Data viitoare, poate informați
preşedintele departamentului

3
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
înainte ca rahatul să lovească ventilatorul.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,890
Eram pe drum să-ți spun.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,225
Asigurați-vă că obțineți tot ce aveți nevoie.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,309
OK, hai să facem asta.

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,894
M-a sunat pentru că

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,230
M-am antrenat în atacuri cibernetice
prevenire și răspuns.

9
00:00:22,231 --> 00:00:23,564
Atunci le poți spune tuturor ce să facă.

10
00:00:23,565 --> 00:00:24,673
Nu, mulțumesc.

11
00:00:24,674 --> 00:00:26,192
Cel mai bine dacă vine
de la președintele departamentului.

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,236
Oh, crezi?

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,906
În regulă, toată lumea, încercuiți-vă.

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,199
Ce naiba?

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,117
Poate că am avut un atac cibernetic.

16
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
Nu, ne închidem
pentru a preveni un atac cibernetic.

17
00:00:39,122 --> 00:00:41,249
OK, toți, aliniați-vă. Ascultă.

18
00:00:41,250 --> 00:00:42,583
După cum puteți vedea, facem puțin

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,086
redecorare in zona centrala de lucru.

20
00:00:45,087 --> 00:00:47,964
Calculatoarele spitalului nostru sunt
expus riscului unui atac cibernetic,

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,966
deci mergem la old school, analogic.

22
00:00:49,967 --> 00:00:51,425
- Pentru cât timp?
- Grozavă întrebare.

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,427
Departamentul nostru IT
a oprit totul

24
00:00:53,428 --> 00:00:55,763
pentru a le da timp să se întărească
apărarea noastră cibernetică.

25
00:00:55,764 --> 00:00:57,723
Cred că întrebarea a fost,
pentru cat timp?

26
00:00:57,724 --> 00:00:58,975
Uh, greu de spus.

27
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
Ar putea dura până la 24 de ore.

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,936
Isus Hristos.

29
00:01:01,937 --> 00:01:03,563
Deci prima ordine de lucru,

30
00:01:03,564 --> 00:01:05,481
trebuie să replicăm
plăcile electronice pentru pacient

31
00:01:05,482 --> 00:01:06,816
pe aceste plăci de ștergere uscată.

32
00:01:06,817 --> 00:01:07,942
Deci, vă rog, spune-mi cineva

33
00:01:07,943 --> 00:01:09,068
au primit o fotografie cu panourile.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Uh, da, da, da.

35
00:01:10,070 --> 00:01:11,529
Chiar aici. BINE.

36
00:01:11,530 --> 00:01:12,614
Oh, uh...

37
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Este un pic neclar.

38
00:01:16,952 --> 00:01:19,620
Nu, mai mult decât puțin neclar.

39
00:01:19,621 --> 00:01:22,373
- Scuze.
- Oh, Doamne.

40
00:01:22,374 --> 00:01:24,125
- Amintesc.
- Grozav.

41
00:01:24,126 --> 00:01:26,127
Dacă toți ceilalți își pot aminti
numele pacientilor lor

42
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
și numerele camerelor lor,
asta ar fi grozav.

43
00:01:27,462 --> 00:01:29,463
Nu, vreau să spun că îmi pot aminti tot.

44
00:01:29,464 --> 00:01:30,631
Toate ce?

45
00:01:30,632 --> 00:01:32,800
Nume, medici, numere de camere.

46
00:01:32,801 --> 00:01:35,261
Am un fel de memorie fotografică.

47
00:01:35,262 --> 00:01:37,346
Serios? Toata placa?

48
00:01:37,347 --> 00:01:39,765
Central 12, Harlow Graham, dureri de cap,

49
00:01:39,766 --> 00:01:42,476
- dureri abdominale, numai ASL.
- Oh, la naiba.

50
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Am un interpret care mă așteaptă.

51
00:01:44,396 --> 00:01:46,522
- Du-te.
- OK, pentru confidențialitatea pacientului,

52
00:01:46,523 --> 00:01:48,232
toate plângerile principale
va fi prescurtat.

53
00:01:48,233 --> 00:01:49,567
Deci HA pentru dureri de cap,

54
00:01:49,568 --> 00:01:51,527
AP pentru dureri abdominale și așa mai departe.

55
00:01:51,528 --> 00:01:54,822
Central 10, Jackson Davis,
psihoza de nou debut.

56
00:01:54,823 --> 00:01:56,240
Javadi, admitere psihică.

57
00:01:56,241 --> 00:01:58,284
Literă greacă psi pentru psihic.

58
00:01:58,285 --> 00:02:00,494
Pedes este Baby Jane Doe,
febră, dr. Mohan,

59
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
în așteptarea ordinelor de admitere.

60
00:02:02,039 --> 00:02:03,789
Asistentele trebuie să se convertească
la o zonă de apărare...

61
00:02:03,790 --> 00:02:04,832
nord, centru, sud, traumă.

62
00:02:04,833 --> 00:02:06,000
Unde e Dana?

63
00:02:06,001 --> 00:02:07,668
Într-un caz de agresiune sexuală.

64
00:02:07,669 --> 00:02:09,211
Ea nu poate pleca
până la terminarea examenului.

65
00:02:09,212 --> 00:02:10,504
Da, ar putea dura ceva timp.

66
00:02:10,505 --> 00:02:11,964
Princess are experiență de asistentă medicală.

67
00:02:11,965 --> 00:02:13,382
- Nu chiar.
- E o idee grozavă.

68
00:02:13,383 --> 00:02:14,675
Prințesa este.

69
00:02:14,676 --> 00:02:15,676
Puteți face sarcinile de îngrijire medicală.

70
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
- Următorul.
- Central 9,

71
00:02:17,012 --> 00:02:18,929
Roxie Hamler, cancer pulmonar în stadiu terminal.

72
00:02:18,930 --> 00:02:20,348
Îmi pare rău, trebuie să stăm aici cât timp

73
00:02:20,349 --> 00:02:21,515
- ea recită toată tabla?
- Nu.

74
00:02:21,516 --> 00:02:22,767
De fapt, verifică-ți pacienții

75
00:02:22,768 --> 00:02:24,268
și apoi te rog să revii aici.

76
00:02:24,269 --> 00:02:25,811
Multumesc.

77
00:02:25,812 --> 00:02:27,612
Câte ore pe zi
esti pe laptop?

78
00:02:30,651 --> 00:02:31,984
Cel puțin opt ore.

79
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
Lucrez de acasă.

80
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
Și ești la birou toată ziua?

81
00:02:37,157 --> 00:02:38,491
Nu, nu.

82
00:02:38,492 --> 00:02:39,909
Fie voi sta pe canapea,

83
00:02:39,910 --> 00:02:42,203
sau uneori voi fi în pat,

84
00:02:42,204 --> 00:02:44,372
cam stând în picioare
cu computerul în poală,

85
00:02:44,373 --> 00:02:45,873
genul ăsta de lucruri.

86
00:02:45,874 --> 00:02:48,501
Deci te uiți mereu în jos
la ecran?

87
00:02:48,502 --> 00:02:50,127
- Da.
- BINE.

88
00:02:50,128 --> 00:02:52,589
Mă duc să verific
mușchii gâtului tău.

89
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
- Ooh!
- Ooh!

90
00:03:00,389 --> 00:03:02,556
Vai, asta doare.

91
00:03:02,557 --> 00:03:05,267
În regulă. Ei bine, cred că putem ajuta.

92
00:03:05,268 --> 00:03:07,436
Haide.

93
00:03:07,437 --> 00:03:09,021
OK, adună-te.

94
00:03:09,022 --> 00:03:11,190
Ascultați, toată lumea.
Acesta este suportul nostru de diagrame.

95
00:03:11,191 --> 00:03:13,192
Deci, după cum puteți vedea,
fiecare slot și clipboard

96
00:03:13,193 --> 00:03:14,276
are un număr de cameră pe el.

97
00:03:14,277 --> 00:03:15,736
Când iei un pacient nou,

98
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
luați o diagramă nouă
din sistemul T.

99
00:03:18,073 --> 00:03:21,075
Alegeți graficul după plângere principală.

100
00:03:21,076 --> 00:03:23,285
Folosește desenul animat pentru a-l găsi.

101
00:03:23,286 --> 00:03:25,037
De ce sunt două corpuri?

102
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
Traumă în stânga,
medical pe dreapta.

103
00:03:27,082 --> 00:03:28,416
Deci accidentare la cap, mergi la stânga.

104
00:03:28,417 --> 00:03:29,959
Dureri de cap, du-te la dreapta.

105
00:03:29,960 --> 00:03:31,544
Peștii aceia înoată în alge?

106
00:03:31,545 --> 00:03:32,586
Nu.

107
00:03:32,587 --> 00:03:33,921
Adică albine și iarbă.

108
00:03:33,922 --> 00:03:35,214
Aceasta este secțiunea pentru mușcături de insecte,

109
00:03:35,215 --> 00:03:36,757
erupții cutanate, alergii.

110
00:03:36,758 --> 00:03:38,300
OK, să spunem, de exemplu,

111
00:03:38,301 --> 00:03:40,428
Dr. Al-Hashimi are
un nou pacient cu dureri de burtă.

112
00:03:40,429 --> 00:03:43,097
Pentru istorie, încercuiește aspectele pozitive,

113
00:03:43,098 --> 00:03:45,057
precum vărsăturile și diareea.

114
00:03:45,058 --> 00:03:47,643
Backslash negativul,
cum ar fi călătoriile recente,

115
00:03:47,644 --> 00:03:49,228
contacte bolnave, febră.

116
00:03:49,229 --> 00:03:53,149
Pentru examenul fizic,
bifa normale din stânga,

117
00:03:53,150 --> 00:03:55,443
și încercuiește oricare
constatări anormale în dreapta.

118
00:03:55,444 --> 00:03:56,485
Întrebări?

119
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
Este programul tău AI generativ

120
00:03:57,696 --> 00:03:58,696
tot va lucra?

121
00:04:00,115 --> 00:04:01,365
Nu pentru o vreme.

122
00:04:01,366 --> 00:04:03,117
Și renunță la telefoanele SpectraLink.

123
00:04:03,118 --> 00:04:04,744
Acestea sunt voce prin internet.

124
00:04:07,748 --> 00:04:08,956
Urgență PTMC.

125
00:04:08,957 --> 00:04:10,458
Haide, Comandamentul Medic.

126
00:04:10,459 --> 00:04:11,625
Așa vom auzi
despre cursele primite.

127
00:04:11,626 --> 00:04:13,085
Mulţumesc.

128
00:04:13,086 --> 00:04:14,795
Două minute afară cu
dureri abdominale și febră.

129
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
OK, toată lumea a înțeles asta până acum?

130
00:04:16,298 --> 00:04:17,840
Cum scriem comenzi?

131
00:04:17,841 --> 00:04:19,467
Formular de comandă a medicului în trei exemplare.

132
00:04:19,468 --> 00:04:22,303
Laboratoare, raze X, lichid IV, medicamente.

133
00:04:22,304 --> 00:04:23,679
Vor mai putea laboratoarele?
sa fac analize de sange?

134
00:04:23,680 --> 00:04:25,055
Da.

135
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
Scanerele CT mai funcționează?

136
00:04:26,475 --> 00:04:27,808
Da, dar rezultatele vor reveni

137
00:04:27,809 --> 00:04:30,144
pe hârtie de la medicul radiolog.

138
00:04:30,145 --> 00:04:31,604
Acesta este evul întunecat.

139
00:04:31,605 --> 00:04:33,814
Deci, dacă aveți comenzi
cu laboratoare sau cu raze X,

140
00:04:33,815 --> 00:04:35,357
ei intră în dosarul grefierului aici.

141
00:04:35,358 --> 00:04:36,650
Le vor semna.

142
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
Ei vor adăuga un timp de nefuncționare asupra lor,

143
00:04:38,153 --> 00:04:39,445
asigurați-vă că merg
la departamentul corect.

144
00:04:39,446 --> 00:04:40,988
Îmi pare rău, cine sunt grefierii?

145
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
- Te uiți la ei.
- La dispoziţia dumneavoastră.

146
00:04:42,282 --> 00:04:43,532
Larry și Antoine completează

147
00:04:43,533 --> 00:04:45,117
- până sosește mai mult ajutor.
- Am primit asta.

148
00:04:45,118 --> 00:04:47,161
După ce grefierul comandă, graficul este mutat

149
00:04:47,162 --> 00:04:48,913
la raftul de ordine de îngrijire aici pentru IV-uri,

150
00:04:48,914 --> 00:04:50,664
medicamente, proceduri.

151
00:04:50,665 --> 00:04:52,875
Medicamentele sunt închise în PDS.

152
00:04:52,876 --> 00:04:55,669
PDS-ul este deblocat
de un farmacist clinician,

153
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
- Dr. Megan Nordt.
- Vă oferim spatele.

154
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
Aceasta este mult.

155
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
Aveți întrebări? Da.

156
00:05:00,217 --> 00:05:01,509
Nu.

157
00:05:01,510 --> 00:05:03,052
Ce e cu al treilea rack?

158
00:05:03,053 --> 00:05:04,637
Când pacientul tău este
gata de a fi externat,

159
00:05:04,638 --> 00:05:05,846
diagrama merge aici.

160
00:05:05,847 --> 00:05:07,139
Acest lucru îi face pe toți să știe

161
00:05:07,140 --> 00:05:08,349
suntem pe cale să avem un pat deschis.

162
00:05:08,350 --> 00:05:10,184
Sau că tonul tău s-a topit.

163
00:05:10,185 --> 00:05:11,436
Jesse?

164
00:05:12,687 --> 00:05:14,730
- Ce este asta?
- Ce este asta?

165
00:05:14,731 --> 00:05:16,524
Este un fax.

166
00:05:16,525 --> 00:05:18,025
Încă le mai fac?

167
00:05:18,026 --> 00:05:19,819
Acesta este linia noastră de salvare pentru laboratoare și raze X.

168
00:05:19,820 --> 00:05:21,695
Când rezultatele revin,
ne vor trimite fax,

169
00:05:21,696 --> 00:05:23,405
iar grefierii vor
pune-le pe grafice.

170
00:05:23,406 --> 00:05:24,740
- Da?
- Dacă spui așa.

171
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
Sosire.

172
00:05:26,493 --> 00:05:29,745
Bine, dr. McKay, dr. Whitaker,
Ogilvie, ești cu mine.

173
00:05:29,746 --> 00:05:32,581
Voi restul, construiți-vă clipboard-urile.

174
00:05:34,876 --> 00:05:37,586
Howard Knox, 52 de ani,
dureri abdominale și febră.

175
00:05:37,587 --> 00:05:40,256
152 peste 90, tahi la 120.

176
00:05:40,257 --> 00:05:42,049
- Nu am putut obține un IV.
- Mă întreb de ce.

177
00:05:42,050 --> 00:05:43,592
Bună, domnule. Numele meu este Dr. Robby.

178
00:05:43,593 --> 00:05:46,053
- Howard.
- Acesta este un spital didactic.

179
00:05:46,054 --> 00:05:48,180
Voi supraveghea
Doctorii McKay și Dr. Whitaker

180
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
- și studentul Dr. Ogilvie.
- Hei.

181
00:05:49,391 --> 00:05:50,558
- Buna ziua.
- Cum te simti?

182
00:05:50,559 --> 00:05:51,976
- Nu atât de grozav.
- BINE.

183
00:05:51,977 --> 00:05:53,477
- Printesa, ce e gratis?
- Trauma 1.

184
00:05:53,478 --> 00:05:54,855
Perlah?

185
00:05:57,274 --> 00:06:00,901
În regulă, comenzi pentru Mylanta
și bupivacaină, Central 12.

186
00:06:00,902 --> 00:06:02,278
Locul greșit, Dr. Santos.

187
00:06:02,279 --> 00:06:04,239
Și ai nevoie de un autocolant.

188
00:06:05,949 --> 00:06:07,283
Pune-l în raftul de comenzi de îngrijire.

189
00:06:07,284 --> 00:06:08,784
Și ne întâlnim la PDS.

190
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
Cât de nasol asta?

191
00:06:10,412 --> 00:06:12,079
nu m-am gândit
azi ar putea deveni mai rău.

192
00:06:12,080 --> 00:06:14,248
Așa ne-am rostogolit
când eram rezident.

193
00:06:14,249 --> 00:06:15,791
A fost asta în anii 1900?

194
00:06:15,792 --> 00:06:18,085
Da, când erau topurile
scris la lumina lumânărilor.

195
00:06:18,086 --> 00:06:19,920
Hei, astăzi va fi o aventură.

196
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
Gândește-te la asta ca la „Înapoi în viitor”.

197
00:06:24,759 --> 00:06:26,802
Sau eventual „Titanic”.

198
00:06:26,803 --> 00:06:28,679
Iată antiacidul tău.

199
00:06:28,680 --> 00:06:30,097
Noroc.

200
00:06:30,098 --> 00:06:31,807
Și am marcat punctul de declanșare

201
00:06:31,808 --> 00:06:33,350
asta îți scoate durerea de cap,

202
00:06:33,351 --> 00:06:35,102
si o injectie de anestezic local
în zona respectivă

203
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
ar putea ajuta cu adevărat.

204
00:06:38,315 --> 00:06:39,440
Da, hai să o facem.

205
00:06:39,441 --> 00:06:40,650
În regulă.

206
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
O să simți o mică înțepătură

207
00:06:44,613 --> 00:06:46,281
iar unele arzând.

208
00:06:51,912 --> 00:06:53,829
BINE.

209
00:06:53,830 --> 00:06:55,831
Oh, ow, ow, asta chiar doare.

210
00:06:55,832 --> 00:07:00,336
Temp 101,4, tahic la 128,
puls ox 92 pe 2 litri.

211
00:07:00,337 --> 00:07:01,712
Când a început durerea?

212
00:07:01,713 --> 00:07:03,297
A fost pornit și oprit de aproximativ o săptămână.

213
00:07:03,298 --> 00:07:05,049
- Și unde simți?
- Peste tot.

214
00:07:05,050 --> 00:07:07,635
A început din stânga și acum
sunt unele in dreapta.

215
00:07:07,636 --> 00:07:08,802
Ce zici de febra asta?

216
00:07:08,803 --> 00:07:10,137
De aseară.

217
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
ardeam.

218
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
Apoi am avut frisoane destul de mari.

219
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Nu găsesc o venă aici.

220
00:07:14,351 --> 00:07:15,434
Vom încerca o linie mediană.

221
00:07:15,435 --> 00:07:17,144
Spune-ne dacă doare asta.

222
00:07:17,145 --> 00:07:18,520
- Ah, ah.
- Scuze.

223
00:07:18,521 --> 00:07:20,439
- Și pe partea asta?
- Da da!

224
00:07:20,440 --> 00:07:21,523
Îmi pare rău, domnule.

225
00:07:21,524 --> 00:07:22,650
Apărare fără rigiditate.

226
00:07:22,651 --> 00:07:24,818
Pentru durere, 100 de fent IM?

227
00:07:24,819 --> 00:07:26,153
Plan, dr. Whitaker?

228
00:07:26,154 --> 00:07:28,822
Hemoculturi, lactat, Zosyn.

229
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
Vom avea nevoie de un CT
să-mi dau seama ce se întâmplă.

230
00:07:31,326 --> 00:07:32,743
Ah-ah.

231
00:07:32,744 --> 00:07:34,828
- Da, nu va merge.
- Da.

232
00:07:34,829 --> 00:07:36,163
Scrie cu grijă. Calibrația contează.

233
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
Howard, pentru scanare, o să avem

234
00:07:37,499 --> 00:07:38,540
să te întins pe spate.

235
00:07:38,541 --> 00:07:39,833
Poți să faci asta?

236
00:07:39,834 --> 00:07:41,043
Aș putea acum zece ani,

237
00:07:41,044 --> 00:07:42,670
dar acum e prea greu să respiri.

238
00:07:42,671 --> 00:07:44,338
Dacă nu te putem lăsa plat,

239
00:07:44,339 --> 00:07:45,839
atunci va trebui să punem
un tub în trahee

240
00:07:45,840 --> 00:07:47,341
sa te ajute sa respiri...
esti de acord cu asta?

241
00:07:47,342 --> 00:07:48,842
Intubare cu rapidă
inducerea secvenței?

242
00:07:48,843 --> 00:07:50,177
Nu, nu putem să-l întindem.

243
00:07:50,178 --> 00:07:51,345
Tubul va intra în nas

244
00:07:51,346 --> 00:07:52,513
în timp ce ești treaz, domnule.

245
00:07:52,514 --> 00:07:53,514
- Ei bine...
- Corect.

246
00:07:53,515 --> 00:07:54,848
Doare?

247
00:07:54,849 --> 00:07:56,016
Vei fi complet amorțit.

248
00:07:56,017 --> 00:07:57,393
Nu vei simți niciun disconfort.

249
00:07:57,394 --> 00:08:00,270
Se întâmplă să știi greutatea ta?

250
00:08:00,271 --> 00:08:01,939
Puțin peste 400.

251
00:08:01,940 --> 00:08:03,273
Când ai verificat ultima dată?

252
00:08:03,274 --> 00:08:04,775
A trecut ceva timp.

253
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
Este posibil
că s-ar putea să ai peste 450 de ani?

254
00:08:07,237 --> 00:08:09,196
Eventual.

255
00:08:09,197 --> 00:08:11,490
Perlah, să chem Hoyer.

256
00:08:11,491 --> 00:08:14,535
Așa că vom pune tubul
și să vă pregătiți pentru scanare.

257
00:08:14,536 --> 00:08:16,203
Este ceva grav?

258
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
Ei bine, este greu de spus fără un CT.

259
00:08:17,998 --> 00:08:19,707
Ai nevoie doar de antibiotice,

260
00:08:19,708 --> 00:08:21,500
sau ai putea avea nevoie de o operație.

261
00:08:21,501 --> 00:08:22,751
Dacă este necesară o intervenție chirurgicală,

262
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
atunci greutatea ta ar putea face lucruri

263
00:08:24,087 --> 00:08:25,546
- un pic mai complicat.
- Știu.

264
00:08:25,547 --> 00:08:27,089
- Îmi pare rău.
- Să nu-ţi faci griji.

265
00:08:27,090 --> 00:08:28,549
Vom avea foarte multă grijă de tine.

266
00:08:28,550 --> 00:08:29,800
Echipă.

267
00:08:29,801 --> 00:08:30,926
BINE.

268
00:08:30,927 --> 00:08:32,428
Medicamente pentru durere pentru tine, bine?

269
00:08:32,429 --> 00:08:34,304
Să încercăm o linie mediană,

270
00:08:34,305 --> 00:08:36,181
vena bazilică cu ghidare ecografică.

271
00:08:36,182 --> 00:08:37,641
Se poate verifica cu ultrasunete un appy?

272
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
E puțin prea mare
pentru o ecografie.

273
00:08:39,561 --> 00:08:41,937
În plus, CT nostru poate suporta doar 450 de lire sterline.

274
00:08:41,938 --> 00:08:44,441
Și deci dacă a trecut peste asta,
îl trimitem la grădina zoologică?

275
00:08:45,442 --> 00:08:46,818
El este chiar acolo.

276
00:08:49,112 --> 00:08:52,156
Eu... am auzit că există
un animal mare CT la grădina zoologică.

277
00:08:52,157 --> 00:08:54,158
CT Presby poate gestiona 650.

278
00:08:54,159 --> 00:08:56,410
Da, dacă Presby încă mai funcționează.

279
00:08:56,411 --> 00:08:57,911
ce...

280
00:08:57,912 --> 00:08:59,913
Asta... nu e un ticălos. este...

281
00:08:59,914 --> 00:09:02,541
A făcut vreunul dintre voi
un nazo-traheal treaz?

282
00:09:02,542 --> 00:09:03,792
BINE.

283
00:09:03,793 --> 00:09:04,918
Perlah, poți să întrebi și tu

284
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
Dr. Al-Hashimi să intre?

285
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
Voi avea nevoie de ajutor.

286
00:09:07,130 --> 00:09:08,547
Da. Ai înțeles.

287
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Ah, scuze. Semnat.

288
00:09:11,634 --> 00:09:14,928
Patul de hol F, George Francis,
dificultăți de respirație,

289
00:09:14,929 --> 00:09:17,389
Dr. Mohan, așteaptă D-dimer.

290
00:09:17,390 --> 00:09:18,974
Wow. Ea mai merge?

291
00:09:18,975 --> 00:09:21,101
Da. Remarcabil, într-adevăr.

292
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
Dr. Al, Robby întreabă de tine.

293
00:09:22,729 --> 00:09:23,937
Bine.

294
00:09:23,938 --> 00:09:25,647
În Trauma dacă ai nevoie de mine, prințesă.

295
00:09:25,648 --> 00:09:26,899
Am înţeles.

296
00:09:28,443 --> 00:09:29,985
Cine ar trebui să execute buletinele de nefuncționare

297
00:09:29,986 --> 00:09:31,195
la radiografie și la laborator?

298
00:09:31,196 --> 00:09:33,697
Asistenta acuzată?

299
00:09:33,698 --> 00:09:35,491
Nu te uita la mine.

300
00:09:35,492 --> 00:09:36,910
Farfuria mea e plină!

301
00:09:38,953 --> 00:09:41,622
Părinții lui Roxie Hamler?

302
00:09:41,623 --> 00:09:42,831
Central 9.

303
00:09:42,832 --> 00:09:44,124
Oh, am înțeles, Donnie.

304
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
Bună, sunt Victoria Javadi,

305
00:09:45,460 --> 00:09:46,877
unul dintre studenții doctori de aici.

306
00:09:46,878 --> 00:09:48,462
Am ajutat cu grija lui Roxie.

307
00:09:48,463 --> 00:09:49,797
Oh, mulțumesc mult.

308
00:09:49,798 --> 00:09:52,007
- Eu sunt Lloyd.
- Cora.

309
00:09:52,008 --> 00:09:53,133
Îmi pare bine să vă cunosc.

310
00:09:53,134 --> 00:09:54,301
Și-a rupt piciorul?

311
00:09:54,302 --> 00:09:55,636
Da.

312
00:09:55,637 --> 00:09:57,387
Există o fractură la nivelul gleznei.

313
00:09:57,388 --> 00:09:59,973
Ea este în cizmă acum, așa că există
nu chiar atât de multă durere.

314
00:09:59,974 --> 00:10:02,310
Dar te voi lua. E doar în 9.

315
00:10:07,690 --> 00:10:09,149
Wi-Fi-ul spitalului nu funcționează.

316
00:10:09,150 --> 00:10:10,484
Oh, va fi jos pentru o vreme.

317
00:10:10,485 --> 00:10:12,319
Îmi pare rău.

318
00:10:12,320 --> 00:10:14,822
Mama și-a rupt piciorul, bunicule.

319
00:10:14,823 --> 00:10:16,990
Am auzit.

320
00:10:16,991 --> 00:10:18,660
Ce faci, dragă?

321
00:10:20,829 --> 00:10:23,288
Ai asta, puștiule.

322
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
Da.

323
00:10:25,542 --> 00:10:27,668
Cât timp va rămâne la urgență?

324
00:10:27,669 --> 00:10:31,255
Oh, până când se deschide un pat la etaj.

325
00:10:31,256 --> 00:10:32,841
Ar putea dura un timp.

326
00:10:38,096 --> 00:10:39,847
Știi, devine
destul de aglomerat aici.

327
00:10:39,848 --> 00:10:41,598
Poate ar trebui să-l luăm pe Tucker
iar Shane iese la înghețată.

328
00:10:41,599 --> 00:10:45,060
- Da, te rog.
- Nu, nu. Sunt ok.

329
00:10:45,061 --> 00:10:48,230
Poate mama ta ar dori
ceva timp să se odihnească.

330
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
Da. Merge.

331
00:10:52,068 --> 00:10:54,528
Poate ea să bea înghețată?

332
00:10:54,529 --> 00:10:57,698
Ea poate avea orice vrea.

333
00:10:57,699 --> 00:11:00,701
Haide, să mergem.

334
00:11:00,702 --> 00:11:02,537
Pa, mamă.

335
00:11:04,205 --> 00:11:06,457
Înghețată, înghețată.

336
00:11:09,711 --> 00:11:11,086
Da.

337
00:11:11,087 --> 00:11:13,088
Ascultă.

338
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
Aceasta este oximetazolina.

339
00:11:14,591 --> 00:11:15,791
Acest lucru va deschide pasajul.

340
00:11:16,759 --> 00:11:18,218
Ce medicamente iei?

341
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
Uh, Lisinopril și Metformin.

342
00:11:21,014 --> 00:11:22,931
Ozempic? Wegovy?

343
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
Nu. Cam scump.

344
00:11:24,851 --> 00:11:26,852
Am de gând să squirt
niște gel amorțitor în nas.

345
00:11:26,853 --> 00:11:30,355
Dacă se scurge înapoi
în gât, e în regulă.

346
00:11:30,356 --> 00:11:32,608
Aici, în caz că ai nevoie.

347
00:11:32,609 --> 00:11:34,443
Fumați?

348
00:11:34,444 --> 00:11:35,736
Alcool?

349
00:11:35,737 --> 00:11:37,821
- Niciodată.
- Faci exercitii?

350
00:11:37,822 --> 00:11:40,282
Treci din dormitor în bucătărie.

351
00:11:40,283 --> 00:11:41,783
Nu, aș merge mai mult,

352
00:11:41,784 --> 00:11:44,411
dar am nevoie de o bancă
să se odihnească pe fiecare bloc.

353
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
Ce zici de aerobic în apă?

354
00:11:45,914 --> 00:11:48,248
Să ne concentrăm pe a-l ajuta pe domnul Knox.

355
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
De acord.

356
00:11:49,626 --> 00:11:51,627
Mi-a luat 25 de ani să ajung așa.

357
00:11:51,628 --> 00:11:54,254
Accident de mașină, unitate de ardere,

358
00:11:54,255 --> 00:11:57,090
operații la patru picioare de peste zece ani.

359
00:11:57,091 --> 00:11:59,259
M-am întins atât de mult, încât mi-am pierdut slujba.

360
00:11:59,260 --> 00:12:00,928
Trebuie să-ți amorțez partea din spate a limbii.

361
00:12:00,929 --> 00:12:02,763
Asta va avea un gust destul de prost.

362
00:12:02,764 --> 00:12:04,181
Există pe cineva la care ai dori să sunăm?

363
00:12:04,182 --> 00:12:05,390
Nu.

364
00:12:05,391 --> 00:12:06,934
O familie?

365
00:12:06,935 --> 00:12:09,478
Mm. Părinții mei au murit.

366
00:12:09,479 --> 00:12:10,729
Sunt singur.

367
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Închipuie-te.

368
00:12:11,731 --> 00:12:12,940
Frați?

369
00:12:12,941 --> 00:12:14,942
Soră în Arizona.

370
00:12:14,943 --> 00:12:17,319
Nu prea vorbim.

371
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
Acum că ne-am amorțit
spatele limbii tale,

372
00:12:19,239 --> 00:12:22,783
putem anestezia un pic mai adânc.

373
00:12:22,784 --> 00:12:23,784
Îmi pare rău că vă întrerup.

374
00:12:23,785 --> 00:12:24,785
Am o femeie de vârstă mijlocie

375
00:12:24,786 --> 00:12:26,453
cu orbire cu debut brusc.

376
00:12:26,454 --> 00:12:27,788
- Pot să plec.
- BINE.

377
00:12:27,789 --> 00:12:29,081
Vei vedea dacă Starețul este încă prin preajmă?

378
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
- Da.
- Mulţumesc.

379
00:12:30,083 --> 00:12:31,667
Cum o cheamă pe sora ta?

380
00:12:31,668 --> 00:12:33,418
Lauren Milford.

381
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
Unde în Arizona?

382
00:12:34,921 --> 00:12:36,505
Flagstaff, cred.

383
00:12:36,506 --> 00:12:37,714
O să-ți trec doar limba

384
00:12:37,715 --> 00:12:38,966
și amorțește-ți corzile vocale.

385
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
Ah.

386
00:12:39,968 --> 00:12:42,302
Ah...

387
00:12:42,303 --> 00:12:43,470
Câte degete?

388
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
Nu văd niciun deget.

389
00:12:45,682 --> 00:12:47,641
Și acum?

390
00:12:47,642 --> 00:12:50,185
Văd puțină lumină.

391
00:12:50,186 --> 00:12:51,979
Brooke, l-ai cunoscut pe Dr. King.

392
00:12:51,980 --> 00:12:53,480
Acesta este Dr. Al-Hashimi.

393
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
- Încântat de cunoştinţă.
- Și soția ei, Wendy.

394
00:12:54,816 --> 00:12:56,066
- Buna ziua.
- Buna ziua.

395
00:12:56,067 --> 00:12:57,818
OK dacă discutăm despre simptomele tale?

396
00:12:57,819 --> 00:13:00,028
Atâta timp cât te pot corecta
dacă înțelegi ceva greșit.

397
00:13:00,029 --> 00:13:01,822
Crede-mă, o va face.

398
00:13:01,823 --> 00:13:04,908
O oră de bruscă, nedureroasă
pierderea vederii la ochiul stâng.

399
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Nu există antecedente de hipercoagulabilitate

400
00:13:06,744 --> 00:13:08,161
sau boli vasculare.

401
00:13:08,162 --> 00:13:09,663
Ați putea privi drept înainte, vă rog?

402
00:13:09,664 --> 00:13:12,165
Ar putea fi o centrală
ocluzia arterei retiniene.

403
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
În engleză, vă rog?

404
00:13:13,626 --> 00:13:15,794
Un mic cheag de sânge poate bloca artera

405
00:13:15,795 --> 00:13:18,338
la fundul ochiului
și scădeți vederea.

406
00:13:18,339 --> 00:13:19,965
Uneori se numește accident vascular cerebral.

407
00:13:19,966 --> 00:13:21,008
Accident vascular cerebral?

408
00:13:21,009 --> 00:13:22,384
De parcă ar putea fi paralizată?

409
00:13:22,385 --> 00:13:23,969
Nu, acest lucru ar fi limitat la ochi.

410
00:13:23,970 --> 00:13:25,345
Este permanent?

411
00:13:25,346 --> 00:13:27,723
În primul rând, trebuie să facem diagnosticul.

412
00:13:27,724 --> 00:13:28,974
Examen de retină?

413
00:13:28,975 --> 00:13:30,017
Greu de văzut bine.

414
00:13:30,018 --> 00:13:31,560
Avem nevoie de FOP.

415
00:13:31,561 --> 00:13:33,353
Ce?

416
00:13:35,648 --> 00:13:37,357
Oh, prințesă.

417
00:13:37,358 --> 00:13:39,359
Avem nevoie de autocolante pentru pacienți
pe fiecare dintre aceste foi de comandă,

418
00:13:39,360 --> 00:13:41,445
sau farmacia nu va ști
cui să-i dea medicamente.

419
00:13:41,446 --> 00:13:42,863
Suntem pe asta.

420
00:13:42,864 --> 00:13:45,032
Prințesă, fundoscop pentru smartphone?

421
00:13:45,033 --> 00:13:46,408
Coridorul echipamentelor, cărucior de ochi.

422
00:13:46,409 --> 00:13:49,536
- Mulţumesc.
- Pari putin confuz.

423
00:13:49,537 --> 00:13:51,371
Cum îmi dau seama
ce pacient nou să ia?

424
00:13:51,372 --> 00:13:52,706
Partea de sus a tablei.

425
00:13:52,707 --> 00:13:53,874
Sunt listate în ordinea în care sosesc.

426
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Îl ștergi pe primul, apoi îl pui

427
00:13:55,126 --> 00:13:56,585
inițialele tale în caseta MD.

428
00:13:56,586 --> 00:13:58,211
BINE. Mulţumesc.

429
00:13:58,212 --> 00:13:59,588
- Caleb.
- Michael.

430
00:13:59,589 --> 00:14:01,423
Gestionezi acest haos bine?

431
00:14:01,424 --> 00:14:04,051
Ei bine, totul este destul de ușor
când ești cu timp scurt.

432
00:14:04,052 --> 00:14:06,637
Mai mulți pacienți în coma
cu care să stau de vorbă?

433
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
Glumesc.

434
00:14:09,724 --> 00:14:11,350
BINE.

435
00:14:11,351 --> 00:14:13,018
Victoria, ea este Nicole Steadman.

436
00:14:13,019 --> 00:14:14,227
Conduc grupul de sprijin pentru părinți

437
00:14:14,228 --> 00:14:15,687
pentru serviciul de psihiatrie.

438
00:14:15,688 --> 00:14:17,439
Da. Fiica lui Nicole a fost diagnosticată

439
00:14:17,440 --> 00:14:19,191
anul doi la facultate.

440
00:14:19,192 --> 00:14:22,361
Crezi că sunt părinții lui Jackson
ai putea discuta cu ea?

441
00:14:22,362 --> 00:14:24,237
Putem întreba cu siguranță.

442
00:14:24,238 --> 00:14:25,906
Acum putem vedea întreaga retină

443
00:14:25,907 --> 00:14:27,407
fără dilatarea pupilei.

444
00:14:28,576 --> 00:14:30,202
Te uiți în ochiul greșit.

445
00:14:30,203 --> 00:14:32,412
Oh, începem cu
ochiul bun pentru comparație.

446
00:14:32,413 --> 00:14:34,539
Oh.

447
00:14:34,540 --> 00:14:35,582
Retina arată grozav.

448
00:14:35,583 --> 00:14:36,750
Acum pentru ochiul rău?

449
00:14:36,751 --> 00:14:38,086
Ochii larg deschiși.

450
00:14:40,463 --> 00:14:41,838
Cum arată?

451
00:14:41,839 --> 00:14:43,423
Extrem de palid, fără flux de sânge.

452
00:14:43,424 --> 00:14:45,592
masaj digital,
10 secunde pornit, 5 secunde oprit.

453
00:14:45,593 --> 00:14:49,012
Comandați CT cap fără contrast.

454
00:14:50,598 --> 00:14:52,682
Intră.

455
00:14:52,683 --> 00:14:53,850
Bună.

456
00:14:53,851 --> 00:14:55,268
Am auzit că pacientul tău a plecat.

457
00:14:55,269 --> 00:14:56,812
Ea face o mică pauză.

458
00:14:56,813 --> 00:14:59,189
Cât vei aștepta?

459
00:14:59,190 --> 00:15:01,066
Știi despre închiderea cibernetică?

460
00:15:01,067 --> 00:15:02,609
Da.

461
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
Aș vrea să pot ajuta, dar trebuie să rămân aici

462
00:15:04,112 --> 00:15:05,487
până la toate dovezile
este colectat, deci...

463
00:15:05,488 --> 00:15:07,114
Este o mizerie fierbinte acolo.

464
00:15:07,115 --> 00:15:08,490
Toată ziua asta este.

465
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
Îmi pare rău. Tocmai plecam.

466
00:15:12,120 --> 00:15:14,287
Ești în regulă?

467
00:15:14,288 --> 00:15:15,789
Sunt bine.

468
00:15:15,790 --> 00:15:17,499
Mă bucur să aud.

469
00:15:17,500 --> 00:15:18,583
Ai ceva de mâncare?

470
00:15:18,584 --> 00:15:21,461
Nu.

471
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
Să continuăm.

472
00:15:23,589 --> 00:15:24,923
BINE.

473
00:15:24,924 --> 00:15:25,967
Da.

474
00:15:36,436 --> 00:15:38,937
De ce nu ținem unul la urgență?

475
00:15:38,938 --> 00:15:42,607
Pentru că suntem intubați
pacientii sunt de obicei sedati.

476
00:15:42,608 --> 00:15:44,067
Corect.

477
00:15:44,068 --> 00:15:45,694
Poate te-ai putea relaxa

478
00:15:45,695 --> 00:15:47,362
cu comentariile tale despre greutatea lui.

479
00:15:48,739 --> 00:15:50,699
Mă întrebam cum a devenit atât de mare

480
00:15:50,700 --> 00:15:52,367
și cum am putea ajuta.

481
00:15:52,368 --> 00:15:54,077
Vă putem ajuta aflând
ce-i cu el

482
00:15:54,078 --> 00:15:55,162
și tratandu-l cu respect.

483
00:15:55,163 --> 00:15:56,163
Cum e burta ta acum?

484
00:15:56,164 --> 00:15:57,497
A doua injecție a ajutat.

485
00:15:57,498 --> 00:15:59,332
BINE. Mai sunt dacă ai nevoie.

486
00:15:59,333 --> 00:16:00,584
Diminuarea zgomotelor intestinale.

487
00:16:00,585 --> 00:16:01,918
VidaTalk de la UTI.

488
00:16:01,919 --> 00:16:03,503
Mare.

489
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
Howard, trebuie să ne deschidem
acel pasaj acum

490
00:16:04,839 --> 00:16:06,047
ca să putem trece tubul.

491
00:16:06,048 --> 00:16:07,674
Voi începe cu pinky-ul meu.

492
00:16:07,675 --> 00:16:09,050
Încet, în câteva minute,
Am să merg mai adânc,

493
00:16:09,051 --> 00:16:10,510
până în spatele degetului meu.

494
00:16:10,511 --> 00:16:12,220
Odată ce tubul e
prin corzile tale vocale,

495
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
nu vei putea vorbi.

496
00:16:13,723 --> 00:16:15,515
Dar acesta este un dispozitiv de comunicare.

497
00:16:15,516 --> 00:16:18,185
Glisați prin ecran
pentru orice vrei să spui.

498
00:16:18,186 --> 00:16:20,687
Apăsați pictograma și ne vorbește.

499
00:16:20,688 --> 00:16:22,898
<i>Aș dori niște medicamente pentru durere.</i>

500
00:16:22,899 --> 00:16:24,733
<i>Durerea mea este de nouă.</i>

501
00:16:24,734 --> 00:16:26,401
Îl pot face să comand o pizza?

502
00:16:28,821 --> 00:16:30,655
Există servicii de telefonie mobilă
în camera de ambulanță.

503
00:16:30,656 --> 00:16:33,200
Am găsit-o pe a surorii lui
număr nou, a lăsat un mesaj vocal.

504
00:16:33,201 --> 00:16:34,409
OK, o să încep.

505
00:16:34,410 --> 00:16:35,660
Ești gata?

506
00:16:35,661 --> 00:16:37,078
Nu chiar.

507
00:16:37,079 --> 00:16:38,079
Daţi-i drumul.

508
00:16:38,080 --> 00:16:39,498
Robby, aici.

509
00:16:39,499 --> 00:16:41,709
Începem. Capul înapoi.

510
00:16:43,169 --> 00:16:44,419
Crezi că e chirurgical?

511
00:16:44,420 --> 00:16:45,879
Sper la o aplicație neperfecționată.

512
00:16:45,880 --> 00:16:47,464
- Poți să o faci cu lunetă?
- Posibil,

513
00:16:47,465 --> 00:16:49,132
dar putea fi tratat
numai cu antibiotice.

514
00:16:49,133 --> 00:16:51,134
Și dacă are nevoie de operație?

515
00:16:51,135 --> 00:16:54,137
Cu dimensiunea lui,
o laparotomie deschisă de urgență,

516
00:16:54,138 --> 00:16:56,264
rata mortalității se apropie de 50%.

517
00:16:56,265 --> 00:16:57,849
OK, câte un pas.

518
00:16:57,850 --> 00:17:00,435
Să continuăm să încercăm sora lui
la fiecare 15 minute.

519
00:17:00,436 --> 00:17:01,812
O va primi.

520
00:17:05,691 --> 00:17:08,902
Jumătate din fișele de nefuncționare sunt goale.

521
00:17:08,903 --> 00:17:10,946
Ce vrei sa spui?

522
00:17:10,947 --> 00:17:13,114
Aici și aici.

523
00:17:13,115 --> 00:17:15,242
Larry, folosești un pix?

524
00:17:15,243 --> 00:17:17,536
Pot fi.

525
00:17:17,537 --> 00:17:20,789
Nu trece pentru copii.

526
00:17:20,790 --> 00:17:22,582
Doar pix.

527
00:17:22,583 --> 00:17:23,960
BINE.

528
00:17:26,379 --> 00:17:27,754
Digby încă MIA?

529
00:17:27,755 --> 00:17:28,964
Acesta este tipul fără adăpost?

530
00:17:28,965 --> 00:17:30,758
Avem nevoie de pat dacă a fugit.

531
00:17:32,134 --> 00:17:34,094
- De ce ai nevoie?
- Un participant.

532
00:17:34,095 --> 00:17:35,929
- Sau un rezident în vârstă?
- Nu, sunt bine.

533
00:17:35,930 --> 00:17:38,098
- Dr. Al-Hashimi, pot să vă prezint?
- Da.

534
00:17:38,099 --> 00:17:40,725
Femeie surda de 32 de ani
cu cefalee miofascială.

535
00:17:40,726 --> 00:17:42,978
Ibuprofenul a provocat gastrită
și dureri epigastrice,

536
00:17:42,979 --> 00:17:45,230
și ea a vasovagalizat, dar acum fără durere

537
00:17:45,231 --> 00:17:47,274
după Mylanta
și o injecție punct de declanșare.

538
00:17:47,275 --> 00:17:48,441
Excelent.
Asta poate avea grijă de durere

539
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
- de câteva luni.
- Da.

540
00:17:50,111 --> 00:17:52,445
Nu ar trebui să se repete dacă ea păstrează
ecranul ei la nivelul ochilor.

541
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
A fost o întârziere

542
00:17:53,823 --> 00:17:55,448
în obținerea unui interpret ASL.

543
00:17:55,449 --> 00:17:57,117
Și aproape că am renunțat și am comandat

544
00:17:57,118 --> 00:17:59,286
un creier și CT abdominal inutil.

545
00:17:59,287 --> 00:18:00,495
Bine că nu ai făcut-o.

546
00:18:00,496 --> 00:18:03,164
Dr. Al-Hashimi, pentru tine.

547
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
Bună treabă la punctul de declanșare.

548
00:18:04,542 --> 00:18:05,792
Da, știu.

549
00:18:05,793 --> 00:18:07,502
Cum merge sistemul T?

550
00:18:07,503 --> 00:18:09,629
- Rapid și ușor.
- Da.

551
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Pe aceste MDM-uri, nu doar
încercuiește diagnosticul tău.

552
00:18:11,841 --> 00:18:13,633
De asemenea, puneți o bară oblică inversă
prin toate cele

553
00:18:13,634 --> 00:18:14,676
că ai exclus.

554
00:18:14,677 --> 00:18:15,719
Nici o problemă.

555
00:18:15,720 --> 00:18:17,387
Mulțumesc foarte mult.

556
00:18:17,388 --> 00:18:19,431
Prințesă, bump Central 13
în fața liniei CT.

557
00:18:19,432 --> 00:18:20,599
Ce ai?

558
00:18:20,600 --> 00:18:21,975
Pacient cu orbire cu debut brusc

559
00:18:21,976 --> 00:18:23,476
are ocluzie a arterei retiniene centrale.

560
00:18:23,477 --> 00:18:25,145
Tocmai am vorbit cu un oftalmolog

561
00:18:25,146 --> 00:18:26,771
la VA, investigator principal

562
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
pentru trombolitice în astfel de cazuri.

563
00:18:28,441 --> 00:18:29,858
Nu tocmai standardul de îngrijire.

564
00:18:29,859 --> 00:18:30,942
Cam riscant.

565
00:18:30,943 --> 00:18:32,527
Vom da consimțământul informat.

566
00:18:32,528 --> 00:18:34,426
Este cea mai bună șansă a noastră de a salva
o parte din viziunea ei.

567
00:18:34,427 --> 00:18:35,694
Pacientul tău, apelul tău.

568
00:18:35,695 --> 00:18:38,145
Nu voi sta mult timp
suficient pentru orice complicații.

569
00:18:40,786 --> 00:18:44,497
voi lua
două tampoane din vagin,

570
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
două tampoane din colul uterin.

571
00:18:49,837 --> 00:18:52,714
Anunță-mă dacă simți vreun disconfort.

572
00:18:52,715 --> 00:18:54,758
BINE.

573
00:18:54,759 --> 00:18:58,928
Fiecare tampon este etichetat...
primul vaginal, al doilea vaginal.

574
00:18:58,929 --> 00:19:01,222
Unge un diapozitiv cu ambele,
și lăsați-l să se usuce la aer.

575
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
La fel și pentru colul uterin?

576
00:19:02,433 --> 00:19:03,433
Da.

577
00:19:03,434 --> 00:19:04,769
Nu este nevoie de diapozitiv.

578
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
Ce mai faci, Ilana?

579
00:19:08,606 --> 00:19:10,690
Atârnat acolo.

580
00:19:10,691 --> 00:19:12,192
BINE.

581
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
Aproape gata.

582
00:19:16,364 --> 00:19:19,199
Toate aceste mostre intră
plicul de contact vaginal.

583
00:19:19,200 --> 00:19:20,575
- Pot să ajut cu asta.
- Nu.

584
00:19:20,576 --> 00:19:22,327
Trebuie să fiu eu.

585
00:19:22,328 --> 00:19:25,705
O să scot asta.

586
00:19:25,706 --> 00:19:27,499
BINE.

587
00:19:27,500 --> 00:19:28,541
Toate bune aici.

588
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
Picioarele se pot coborî.

589
00:19:33,756 --> 00:19:35,715
Am terminat?

590
00:19:35,716 --> 00:19:37,050
Un ultim lucru.

591
00:19:37,051 --> 00:19:39,511
Încă patru tampoane în gură.

592
00:19:39,512 --> 00:19:41,179
Nu ai făcut asta deja?

593
00:19:41,180 --> 00:19:44,224
Acesta este diferit...
în interiorul obrazului tău pentru ADN-ul tău,

594
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
nu pentru a lui.

595
00:19:48,521 --> 00:19:53,942
Deci ar putea fi bipolar sau schizofrenie?

596
00:19:53,943 --> 00:19:56,236
Acestea sunt cele două
posibilitatile cele mai probabile.

597
00:19:56,237 --> 00:19:57,779
De unde știu ei care este?

598
00:19:57,780 --> 00:19:59,948
Pe baza răspunsului la medicamente,

599
00:19:59,949 --> 00:20:02,575
dar si cu terapie
și observație pe secție.

600
00:20:02,576 --> 00:20:05,995
Îi vor monitoriza starea de spirit
și interacțiunile cu ceilalți.

601
00:20:07,915 --> 00:20:10,709
Există un test de sânge sau o scanare a creierului

602
00:20:10,710 --> 00:20:11,751
asta ne va spune sigur?

603
00:20:11,752 --> 00:20:13,712
Din păcate nu.

604
00:20:13,713 --> 00:20:16,673
Când sunt medicate corespunzător,
persoanele cu tulburare bipolară

605
00:20:16,674 --> 00:20:19,426
poate avea cariere de succes.

606
00:20:19,427 --> 00:20:21,302
Deci sperăm la bipolar?

607
00:20:21,303 --> 00:20:23,304
Poți spera la fericirea fiului tău.

608
00:20:23,305 --> 00:20:25,932
Cu tratament precoce, 20% dintre oameni

609
00:20:25,933 --> 00:20:28,727
cu schizofrenie au
o recuperare completă.

610
00:20:28,728 --> 00:20:30,603
Deci 80% nu?

611
00:20:30,604 --> 00:20:32,857
Aceasta este o nouă versiune a lui Jackson.

612
00:20:35,609 --> 00:20:36,776
Câți ani avea fiica ta?

613
00:20:36,777 --> 00:20:38,737
20.

614
00:20:38,738 --> 00:20:42,115
Studiază arhitectura la Georgetown.

615
00:20:42,116 --> 00:20:43,825
Schizofrenie.

616
00:20:43,826 --> 00:20:46,077
Îmi pare rău.

617
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
Oh, e bună.

618
00:20:47,747 --> 00:20:52,625
Locuiesc acasă, lucrează
ca casier la Giant Eagle.

619
00:20:52,626 --> 00:20:55,044
Angajatul lunii.

620
00:20:55,045 --> 00:20:57,297
Mai avem lupte,

621
00:20:57,298 --> 00:21:00,259
dar există și râs și dragoste.

622
00:21:07,475 --> 00:21:08,975
Bun de plecat.

623
00:21:08,976 --> 00:21:09,976
Cum s-a simțit asta?

624
00:21:09,977 --> 00:21:11,519
Foarte ciudat.

625
00:21:11,520 --> 00:21:13,605
Nu există durere. Doar ciudat.

626
00:21:13,606 --> 00:21:15,899
OK, următorul pas este,
vom lua acest tub

627
00:21:15,900 --> 00:21:17,901
și trece-l prin nas,

628
00:21:17,902 --> 00:21:20,403
oprindu-se în spatele limbii.

629
00:21:20,404 --> 00:21:22,280
Cel mai bine nu vorbim pentru asta.

630
00:21:22,281 --> 00:21:25,950
Tubul este înmuiat în apă caldă
pentru a-l face mai flexibil.

631
00:21:25,951 --> 00:21:28,661
Vrei să-l încerci?

632
00:21:28,662 --> 00:21:30,497
<i>Ce zi și ce oră este?</i>

633
00:21:30,498 --> 00:21:32,874
4 iulie, ora 14:31.

634
00:21:32,875 --> 00:21:34,834
<i>Când îmi iese tubul?</i>

635
00:21:34,835 --> 00:21:37,670
Trebuie să-l punem mai întâi.

636
00:21:37,671 --> 00:21:38,671
<i>Știu.</i>

637
00:21:38,672 --> 00:21:40,340
<i>Doar exersează.</i>

638
00:21:40,341 --> 00:21:43,676
Se pare că ești deja un expert.

639
00:21:43,677 --> 00:21:46,721
Înainte să nu pot vorbi,

640
00:21:46,722 --> 00:21:49,516
Vreau doar să spun

641
00:21:49,517 --> 00:21:52,977
multumesc pentru tot.

642
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Ești binevenit.

643
00:22:00,778 --> 00:22:02,196
Începem.

644
00:22:06,867 --> 00:22:08,284
Prevenirea ITS.

645
00:22:08,285 --> 00:22:09,911
O singură lovitură tratează gonoreea,

646
00:22:09,912 --> 00:22:12,288
apoi pastile pentru chlamydia
și trichomonas.

647
00:22:12,289 --> 00:22:13,832
Multumesc.

648
00:22:13,833 --> 00:22:15,625
Avem și noi
dimineața după contracepție.

649
00:22:15,626 --> 00:22:16,709
Are un DIU.

650
00:22:16,710 --> 00:22:19,254
Peste 99% eficient, nu 100%.

651
00:22:19,255 --> 00:22:20,797
Mai oferim.

652
00:22:20,798 --> 00:22:22,382
Voi trece peste.

653
00:22:22,383 --> 00:22:25,885
Pentru HIV, avem PEP,
Profilaxia post-expunere.

654
00:22:25,886 --> 00:22:27,345
28 de zile.

655
00:22:27,346 --> 00:22:30,598
Cu cât începi mai devreme,
cu atât mai eficient.

656
00:22:30,599 --> 00:22:32,392
Emma, sunt destul de sigur că le-ar putea folosi

657
00:22:32,393 --> 00:22:35,562
un set suplimentar de mâini acolo.

658
00:22:35,563 --> 00:22:38,022
Mă bucur să te cunosc, Ilana.

659
00:22:38,023 --> 00:22:39,399
Ești o femeie foarte curajoasă.

660
00:22:39,400 --> 00:22:40,484
Da.

661
00:22:47,575 --> 00:22:49,075
E o asistentă bună.

662
00:22:49,076 --> 00:22:53,580
Ea încă învață, dar va fi.

663
00:22:53,581 --> 00:22:55,540
După asta, am terminat?

664
00:22:55,541 --> 00:22:57,250
Da.

665
00:23:00,421 --> 00:23:02,631
Mă bucur că ai fost aici astăzi.

666
00:23:07,094 --> 00:23:09,762
Şi eu.

667
00:23:09,763 --> 00:23:12,807
Avem de luat o decizie.

668
00:23:12,808 --> 00:23:14,809
Studiile au arătat că unele viziune

669
00:23:14,810 --> 00:23:17,604
poate fi restaurat
cu un medicament pentru distrugerea cheagurilor.

670
00:23:17,605 --> 00:23:19,022
Așa că dă-i.

671
00:23:19,023 --> 00:23:21,190
Dar există riscuri posibile.

672
00:23:21,191 --> 00:23:25,778
Pentru accident vascular cerebral, doar 17% primesc
mai bine fara nici un tratament.

673
00:23:25,779 --> 00:23:27,780
- Doar 17%?
- Da.

674
00:23:27,781 --> 00:23:32,118
Dar cu medicamentul,
încă 20% se pot îmbunătăți.

675
00:23:32,119 --> 00:23:34,621
Dar pot apărea complicații.

676
00:23:34,622 --> 00:23:38,291
2% dintre pacienții care primesc
medicația se înrăutățește,

677
00:23:38,292 --> 00:23:43,130
iar 1% au handicap grav sau deces.

678
00:23:48,636 --> 00:23:52,222
Dragă, acesta trebuie să fie chemarea ta.

679
00:23:53,474 --> 00:23:56,768
Nu, este chemarea noastră.

680
00:23:56,769 --> 00:23:58,645
Ce te-ai face fara mine?

681
00:23:58,646 --> 00:24:00,814
Mi-aș da seama cum să mă descurc.

682
00:24:02,691 --> 00:24:05,693
Și probabil aș plânge
timp de doi ani solid.

683
00:24:05,694 --> 00:24:08,155
Doi ani? Asta e tot?

684
00:24:09,365 --> 00:24:10,823
Vreau medicamentele.

685
00:24:10,824 --> 00:24:12,743
BINE.

686
00:24:16,246 --> 00:24:18,247
<i>OK, avem nevoie de numele tău complet
a face o diagramă.</i>

687
00:24:18,248 --> 00:24:20,333
Jackie Liddell.

688
00:24:20,334 --> 00:24:22,001
Jackie Liddell.

689
00:24:22,002 --> 00:24:23,044
Și tu ești?

690
00:24:23,045 --> 00:24:24,504
Prietena ei Jaquie.

691
00:24:24,505 --> 00:24:26,381
- Ai același nume?
- Nu, nu.

692
00:24:26,382 --> 00:24:28,591
Ea este Jackie cu un C-K.
Eu sunt Jaquie cu Q.

693
00:24:28,592 --> 00:24:30,385
Poți să-mi spui CK.

694
00:24:30,386 --> 00:24:31,511
Oh.

695
00:24:31,512 --> 00:24:32,845
E mai bine să nu vorbești, CK, bine?

696
00:24:32,846 --> 00:24:34,347
- Doar relaxează-te.
- Racor?

697
00:24:34,348 --> 00:24:37,684
- Î, mi-am mușcat jumătate de limbă!
- Ce?

698
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
Ea a spus, mi-am mușcat jumătate de limbă.

699
00:24:39,520 --> 00:24:40,853
Poți înțelege asta?

700
00:24:40,854 --> 00:24:42,522
Oh, ar trebui să o auzi când a avut-o

701
00:24:42,523 --> 00:24:44,482
două ulcioare de margaritas,
nenorocit și sluring.

702
00:24:44,483 --> 00:24:47,026
Ooh, ești așa de idiot!

703
00:24:47,027 --> 00:24:48,653
Prințesă, ce este deschis?

704
00:24:48,654 --> 00:24:50,363
South 15 e curat.

705
00:24:50,364 --> 00:24:51,906
Lacerație profundă a limbii.

706
00:24:51,907 --> 00:24:54,659
Pot să sară peste asta.

707
00:24:54,660 --> 00:24:57,578
Robby și Al-Hashimi sunt
atât cu pacienţii critici.

708
00:24:57,579 --> 00:24:58,913
Buna ziua.

709
00:24:58,914 --> 00:25:00,206
Sunt Dr. Langdon.

710
00:25:00,207 --> 00:25:01,959
Îți voi supraveghea îngrijirea.

711
00:25:03,961 --> 00:25:06,629
Doamne, CK, doctorul tău e al naibii de fierbinte.

712
00:25:09,466 --> 00:25:11,884
Tubul are 14 centimetri,
chiar deasupra căilor respiratorii.

713
00:25:11,885 --> 00:25:14,262
OK, Howard, o să încep.

714
00:25:14,263 --> 00:25:18,433
Dacă vrei să mă opresc,
doar ai ridicat mâna, bine?

715
00:25:18,434 --> 00:25:21,061
Semnul albastru îmi spune că sunt în tub.

716
00:25:24,440 --> 00:25:26,607
Se pare că a șters-o.

717
00:25:26,608 --> 00:25:29,235
Dacă inspiră, ar trebui să vedem acorduri.

718
00:25:29,236 --> 00:25:31,571
OK, respiră adânc pentru mine, Howard.

719
00:25:34,283 --> 00:25:36,743
- BINE.
- Frumos.

720
00:25:36,744 --> 00:25:38,411
Acordurile sunt sensibile,
așa că pulverizăm lidocaină

721
00:25:38,412 --> 00:25:40,872
- în domeniul de aplicare.
- BINE.

722
00:25:40,873 --> 00:25:44,417
1 cc intră acum.

723
00:25:44,418 --> 00:25:47,086
Și o să dăm doar asta
o secundă la muncă.

724
00:25:47,087 --> 00:25:48,589
Ce mai faci, Howard?

725
00:25:49,882 --> 00:25:51,758
Odată ce tubul a intrat,
va trebui să respiri

726
00:25:51,759 --> 00:25:53,092
prin nas.

727
00:25:53,093 --> 00:25:54,469
OK, Howard, stai liniştit.

728
00:25:54,470 --> 00:25:57,972
Acum trec pe lângă corzile tale vocale

729
00:25:57,973 --> 00:26:00,517
până când vedem carina.

730
00:26:02,102 --> 00:26:03,770
Ogilvie.

731
00:26:03,771 --> 00:26:04,979
Uh, acolo.

732
00:26:04,980 --> 00:26:06,105
Pinza principală dreapta și stânga.

733
00:26:06,106 --> 00:26:08,901
Și tubul alunecă înăuntru.

734
00:26:12,780 --> 00:26:16,033
Și apoi iese domeniul de aplicare.

735
00:26:17,826 --> 00:26:19,452
Mare.

736
00:26:19,453 --> 00:26:20,787
OK, umflați balonul.

737
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Respirați adânc prin nas.

738
00:26:22,164 --> 00:26:23,372
Uimitor.

739
00:26:23,373 --> 00:26:25,500
esti bun?

740
00:26:25,501 --> 00:26:27,126
Formă de undă mare de sfârșit.

741
00:26:27,127 --> 00:26:28,377
Are nevoie de aerisire?

742
00:26:28,378 --> 00:26:29,629
El respiră singur,

743
00:26:29,630 --> 00:26:31,005
dar un pic de CPAP nu ar strica.

744
00:26:31,006 --> 00:26:33,216
Începând cu 5, se titează la 10.

745
00:26:33,217 --> 00:26:35,218
Bine, a mers foarte bine, Howard.

746
00:26:35,219 --> 00:26:36,970
Acum o să vă verificăm greutatea.

747
00:26:38,931 --> 00:26:40,515
Deci se presupune că asistenta examinatoare

748
00:26:40,516 --> 00:26:42,433
să închid trusa pentru viol în acest frigider,

749
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
unde stă până ajunge
predat organelor de drept.

750
00:26:45,604 --> 00:26:48,314
Se numește conservare
lanțul de probe.

751
00:26:48,315 --> 00:26:50,608
Glumești al naibii de mine?

752
00:26:50,609 --> 00:26:52,485
Există vreo problemă?

753
00:26:52,486 --> 00:26:54,779
Isus Hristos.

754
00:26:54,780 --> 00:26:57,824
Poliția ar trebui să preia
trusele pentru viol în 72 de ore.

755
00:26:57,825 --> 00:27:00,827
Pe asta am facut-o acum doua saptamani.

756
00:27:00,828 --> 00:27:02,329
La naiba.

757
00:27:04,498 --> 00:27:06,791
Deci, cum s-a întâmplat asta exact?

758
00:27:06,792 --> 00:27:09,669
Eram între cârciumi făcând un selfie.

759
00:27:09,670 --> 00:27:10,711
Foarte frumos.

760
00:27:10,712 --> 00:27:13,172
Până când ea a ridicat capul.

761
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
Ooh.

762
00:27:14,675 --> 00:27:16,008
Ai.

763
00:27:16,009 --> 00:27:17,677
OK, epi de actualitate a făcut șmecheria.

764
00:27:17,678 --> 00:27:19,053
- Gata cu sângerare.
- Dulce.

765
00:27:19,054 --> 00:27:20,429
Pot să merg acasă acum?

766
00:27:20,430 --> 00:27:22,348
Eu nu cred acest lucru.

767
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Arată ca Marele Canion
peste dosul limbii tale.

768
00:27:23,892 --> 00:27:25,893
Trebuie să punem câteva ochiuri.

769
00:27:25,894 --> 00:27:26,894
Nu vreau cusături.

770
00:27:26,895 --> 00:27:29,021
Oh. Ascultă-l pe doctor.

771
00:27:29,022 --> 00:27:30,731
Nu-mi spune ce să fac.

772
00:27:30,732 --> 00:27:32,233
Asta e vina ta.

773
00:27:32,234 --> 00:27:34,277
- Nu, nu este.
- Uh, da, este.

774
00:27:34,278 --> 00:27:35,945
- Uh, printesa.
- Nu, nu este.

775
00:27:35,946 --> 00:27:37,530
Prințesă, hei, de ce nu îi arăți Q

776
00:27:37,531 --> 00:27:39,365
unde poate aștepta
în timp ce o reparăm pe prietena ei?

777
00:27:39,366 --> 00:27:40,867
Desigur.

778
00:27:40,868 --> 00:27:43,035
OK, aceasta este o lovitură amorțitoare pentru vârf.

779
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
Sfatul?

780
00:27:44,037 --> 00:27:45,997
Nu acolo am muşcat-o.

781
00:27:45,998 --> 00:27:47,416
Un pas la un moment dat.

782
00:27:54,590 --> 00:27:57,008
Adică 20 de mig de TNK.

783
00:27:57,009 --> 00:28:00,052
La 14:39.

784
00:28:00,053 --> 00:28:02,346
Simți ceva?

785
00:28:02,347 --> 00:28:03,431
Nu încă.

786
00:28:03,432 --> 00:28:06,350
Ar putea dura o oră sau două.

787
00:28:06,351 --> 00:28:07,852
Te vom muta în altă cameră

788
00:28:07,853 --> 00:28:09,729
pentru o mai bună monitorizare.

789
00:28:09,730 --> 00:28:11,273
Dr. King.

790
00:28:14,067 --> 00:28:17,486
Aș vrea să stai cu ea.

791
00:28:17,487 --> 00:28:18,821
De ce?

792
00:28:18,822 --> 00:28:20,448
În cazul în care apar complicații.

793
00:28:20,449 --> 00:28:22,241
Vei fi acolo pentru a răspunde rapid

794
00:28:22,242 --> 00:28:25,119
la o pupila suflată, o criză,
starea psihică alterată.

795
00:28:25,120 --> 00:28:27,163
Sau aș putea să-mi ating topurile.

796
00:28:27,164 --> 00:28:29,081
Și depunerea mea vine.

797
00:28:29,082 --> 00:28:31,584
Gândește-te la asta ca la o modalitate grozavă
să fure ceva timp de liniște

798
00:28:31,585 --> 00:28:32,919
și pregătiți-vă mental.

799
00:28:32,920 --> 00:28:35,130
Jesse, Mel e cu tine.

800
00:28:36,924 --> 00:28:38,925
Scuză-mă, dr. Mohan.

801
00:28:38,926 --> 00:28:40,009
Scuzați-mă.

802
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
Dr. Mohan.

803
00:28:41,011 --> 00:28:42,428
Peste un minut, George.

804
00:28:42,429 --> 00:28:43,554
Am asta.

805
00:28:43,555 --> 00:28:44,764
Multumesc.

806
00:28:44,765 --> 00:28:47,099
Oh, uh, eu, um...

807
00:28:47,100 --> 00:28:49,268
D-dimerul a revenit la normal.

808
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
Oh.

809
00:28:50,270 --> 00:28:51,604
Sunt gata să plec.

810
00:28:51,605 --> 00:28:53,439
Te simti mai bine?

811
00:28:53,440 --> 00:28:57,152
Eu... chiar nu am fost
de data aceasta.

812
00:28:58,278 --> 00:28:59,987
Atunci de ce ai intrat?

813
00:29:01,490 --> 00:29:03,574
Când am aflat despre
cheag de sânge în piciorul meu,

814
00:29:03,575 --> 00:29:06,452
M-am tot gândit că va fi
du-te la plămânul meu și omoară-mă.

815
00:29:06,453 --> 00:29:09,622
Am mai vorbit despre cum
Eliquis ar împiedica asta.

816
00:29:09,623 --> 00:29:12,333
Știu.

817
00:29:12,334 --> 00:29:14,710
Ei bine, în sfârșit am urmat sfatul tău.

818
00:29:14,711 --> 00:29:17,171
Am ieșit din casă și m-am alăturat

819
00:29:17,172 --> 00:29:19,131
clubul de bowling Frick Park Lawn.

820
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
Minunat.

821
00:29:20,384 --> 00:29:21,509
Da.

822
00:29:21,510 --> 00:29:23,344
Adică ai dreptate, știi?

823
00:29:23,345 --> 00:29:25,347
Cu toții avem nevoie de o comunitate.

824
00:29:29,351 --> 00:29:30,810
Ce vei face?

825
00:29:30,811 --> 00:29:32,478
Pentru a-ți fixa limba,

826
00:29:32,479 --> 00:29:35,022
trebuie să o avansăm
pentru a accesa lacerarea.

827
00:29:35,023 --> 00:29:36,649
Vei simți doar o tragere, bine?

828
00:29:36,650 --> 00:29:40,027
Aşa cred.

829
00:29:40,028 --> 00:29:42,738
Du-te.

830
00:29:42,739 --> 00:29:44,156
Ce dimensiune de sutură este?

831
00:29:44,157 --> 00:29:47,952
O-silk, cel mai mare pe care l-am primit.

832
00:29:47,953 --> 00:29:50,831
Imediat ce am tăiat acul,
ești pe tracțiune, Joy.

833
00:29:59,631 --> 00:30:01,173
Oh.

834
00:30:01,174 --> 00:30:03,342
Este destul de profund.

835
00:30:03,343 --> 00:30:04,969
Și acum putem amorți tăietura.

836
00:30:04,970 --> 00:30:06,304
Cel mai bine este să începi cu...

837
00:30:06,305 --> 00:30:07,680
Partea proximală mai întâi, ca să nu o facă

838
00:30:07,681 --> 00:30:10,891
simțiți injecția distală.

839
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
Dă-i zece minute.

840
00:30:11,893 --> 00:30:13,437
Mă voi întoarce pentru reparație.

841
00:30:17,607 --> 00:30:19,525
Am o trusă pentru viol
stând aici două săptămâni

842
00:30:19,526 --> 00:30:22,028
asa trebuia sa fie
ridicat în 72 de ore.

843
00:30:22,029 --> 00:30:23,070
Nu-mi pasă!

844
00:30:23,071 --> 00:30:25,114
Adu pe cineva aici acum! Nu.

845
00:30:25,115 --> 00:30:26,615
Vă așteptați să vă tratăm ofițerii

846
00:30:26,616 --> 00:30:28,242
de îndată ce intră,

847
00:30:28,243 --> 00:30:30,077
ai un detectiv
pentru a ridica aceste truse cât de curând.

848
00:30:30,078 --> 00:30:31,078
Trebuie să plec.

849
00:30:31,079 --> 00:30:32,705
- Dana...
- Hei, Dana.

850
00:30:32,706 --> 00:30:33,873
South 19 și-au luat capul CT
înainte să coborâm.

851
00:30:33,874 --> 00:30:35,207
Niciun rezultat încă.

852
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
Bine, voi trimite un memento.

853
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
- Hei, Dana.
- Dana.

854
00:30:37,377 --> 00:30:38,754
Rezistă.

855
00:30:39,755 --> 00:30:41,547
Care-i treaba?

856
00:30:41,548 --> 00:30:43,466
Am pus o comandă
pentru mai multe medicamente pentru durere pentru Roxie.

857
00:30:43,467 --> 00:30:45,551
Bine, așa că pune
în rafturile de alăptare.

858
00:30:45,552 --> 00:30:48,220
Oh, am făcut-o, cu mult timp în urmă.

859
00:30:48,221 --> 00:30:50,056
În regulă. O voi lovi în față.

860
00:30:50,057 --> 00:30:51,599
Multumesc.

861
00:30:51,600 --> 00:30:53,351
Uh, ce e zgomotul acela?

862
00:30:53,352 --> 00:30:54,393
OZN a aterizat.

863
00:30:54,394 --> 00:30:55,394
Extratereștrii invadează.

864
00:30:55,395 --> 00:30:56,896
Hei, Dana.

865
00:30:56,897 --> 00:30:58,773
Chem 7 nu sa întors încă pe Trauma 2.

866
00:30:58,774 --> 00:31:01,067
Lasă-mă să văd diagrama.

867
00:31:01,068 --> 00:31:02,610
O, Isuse.

868
00:31:02,611 --> 00:31:04,195
Pun pariu că Chem 7 Rec a mers la Radiologie.

869
00:31:04,196 --> 00:31:06,030
Larry, Antoine.

870
00:31:06,031 --> 00:31:08,532
Ai pus laboratoare și radiografie toracică
pe aceeași formă de oprire.

871
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
Ai nevoie de două slipuri... unul
pentru laboratoare, unul pentru radiologie.

872
00:31:10,786 --> 00:31:12,453
- Am înţeles.
- Nu se va mai întâmpla.

873
00:31:12,454 --> 00:31:13,579
O voi da jos singur.

874
00:31:13,580 --> 00:31:15,289
Utilizați iStat-ul lângă pat.

875
00:31:15,290 --> 00:31:16,749
Nu-l vor duce la CT
fără creatinină.

876
00:31:16,750 --> 00:31:17,917
Oh, perfect.

877
00:31:17,918 --> 00:31:19,085
Mă bucur să te am înapoi.

878
00:31:19,086 --> 00:31:20,336
Încântat să fiu aici.

879
00:31:20,337 --> 00:31:21,462
Încerci să trimiți mesaj?

880
00:31:21,463 --> 00:31:23,005
Eu doar compun.

881
00:31:23,006 --> 00:31:24,590
O să-l trimit din golf.

882
00:31:24,591 --> 00:31:26,801
Prietenul meu mecanic, Duke,
nu a apărut niciodată.

883
00:31:26,802 --> 00:31:28,344
Am crezut că vine azi dimineață.

884
00:31:28,345 --> 00:31:29,595
Acesta era planul.

885
00:31:29,596 --> 00:31:31,847
Presupun că s-a ocupat.

886
00:31:31,848 --> 00:31:33,099
Dacă nu se prezintă?

887
00:31:33,100 --> 00:31:34,683
Spune-mi de ce are nevoie.

888
00:31:34,684 --> 00:31:35,768
Îl voi transmite turei de noapte.

889
00:31:35,769 --> 00:31:36,769
Nu va fi necesar.

890
00:31:39,523 --> 00:31:41,357
Oh, prințesă.

891
00:31:41,358 --> 00:31:42,441
Cereți și veți primi.

892
00:31:42,442 --> 00:31:43,609
CT cap normal.

893
00:31:43,610 --> 00:31:45,945
Mulţumesc. Îl voi externa.

894
00:31:45,946 --> 00:31:47,780
Cum iti merge ziua?

895
00:31:47,781 --> 00:31:50,282
Cred că am crampe de scriitor.

896
00:31:50,283 --> 00:31:51,617
Esti cu tipul mare?

897
00:31:51,618 --> 00:31:53,911
Da. E trist.

898
00:31:53,912 --> 00:31:57,790
Accident de mașină rău, multiplu
operațiuni, tone de stres.

899
00:31:59,793 --> 00:32:01,669
Lidocaina a intrat într-o zonă sensibilă.

900
00:32:01,670 --> 00:32:03,462
Am băut în exces
petrecăreț cu o limbă lac.

901
00:32:03,463 --> 00:32:04,797
Mm.

902
00:32:04,798 --> 00:32:06,006
Se pare că are nevoie de ajutor.

903
00:32:06,007 --> 00:32:08,759
În mai multe moduri.

904
00:32:08,760 --> 00:32:12,471
Cum e... cum e
primul tău schimb înapoi?

905
00:32:12,472 --> 00:32:14,640
O zi la un moment dat.

906
00:32:14,641 --> 00:32:16,267
Primul an treaz este cel mai greu.

907
00:32:16,268 --> 00:32:17,476
Asta îmi tot spun.

908
00:32:17,477 --> 00:32:20,147
Am nouă ani și mă număr.

909
00:32:22,524 --> 00:32:24,150
Oh.

910
00:32:24,151 --> 00:32:27,653
Livrare specială pentru tipul meu.

911
00:32:27,654 --> 00:32:29,655
Dacă tu, um... dacă tu
am nevoie de orice, sună-mă.

912
00:32:29,656 --> 00:32:31,241
Mulţumesc.

913
00:32:37,205 --> 00:32:38,831
Unde te duci?

914
00:32:38,832 --> 00:32:40,207
vezicule în nordul 3.

915
00:32:40,208 --> 00:32:41,709
Acolo mă duc.

916
00:32:41,710 --> 00:32:43,586
Te-ai înscris pentru pacient?

917
00:32:43,587 --> 00:32:45,379
Am scos diagrama din suport.

918
00:32:45,380 --> 00:32:47,131
Ar trebui să te înscrii
pe tabla cu ștergere uscată.

919
00:32:47,132 --> 00:32:49,008
Ar trebui să ai
un clipboard pentru pacient.

920
00:32:49,009 --> 00:32:50,843
Credeam că asistentele au asta.

921
00:32:50,844 --> 00:32:52,470
Tot ceea ce.

922
00:32:52,471 --> 00:32:53,554
Hi.

923
00:32:53,555 --> 00:32:55,014
Sunt student doctor Ogilvie.

924
00:32:55,015 --> 00:32:57,183
Și acesta este... wow.

925
00:32:57,184 --> 00:32:58,642
Asta e o erupție cutanată.

926
00:32:58,643 --> 00:33:01,520
- Da. Spune-mi despre asta.
- Student doctor Javadi.

927
00:33:01,521 --> 00:33:03,731
- Când a început asta?
- Aseară.

928
00:33:03,732 --> 00:33:05,316
Și ai făcut vreo excursie recent?

929
00:33:05,317 --> 00:33:06,400
în jurul iedera otrăvitoare?

930
00:33:06,401 --> 00:33:08,360
Nu. Nu am plecat din casă.

931
00:33:08,361 --> 00:33:11,363
Dar noile medicamente,
loțiuni, săpunuri,

932
00:33:11,364 --> 00:33:12,364
detergenți, chiar?

933
00:33:12,365 --> 00:33:13,657
Nu iau medicamente.

934
00:33:13,658 --> 00:33:15,326
Nimic nou cu toate celelalte chestii.

935
00:33:15,327 --> 00:33:16,368
Uh-huh. Și de unde a început asta?

936
00:33:16,369 --> 00:33:17,828
Peste tot, deodată.

937
00:33:17,829 --> 00:33:21,165
Doar multă durere, foarte mâncărime.

938
00:33:21,166 --> 00:33:22,875
Ce este?

939
00:33:22,876 --> 00:33:24,376
Încă nu sunt sigur.

940
00:33:24,377 --> 00:33:27,087
Um, revii într-o secundă.

941
00:33:27,088 --> 00:33:28,714
Nu pot... vrei...

942
00:33:32,886 --> 00:33:34,929
La ce te gandesti?

943
00:33:34,930 --> 00:33:36,055
Nu am nici o idee.

944
00:33:36,056 --> 00:33:37,224
De acord.

945
00:33:39,059 --> 00:33:40,643
Pemfigoid bulos?

946
00:33:40,644 --> 00:33:42,394
Prurit sever autoimun?

947
00:33:42,395 --> 00:33:43,979
Da, dar nu la fel de mortal
ca pemfigus vulgar.

948
00:33:43,980 --> 00:33:45,981
Netratată, rata mortalității este de peste 90%.

949
00:33:45,982 --> 00:33:47,399
Trebuie să verificăm dacă există pustule,

950
00:33:47,400 --> 00:33:48,567
afectarea mucoasei...

951
00:33:48,568 --> 00:33:49,945
Și semnul Nikolsky.

952
00:33:52,405 --> 00:33:53,823
Poftim.

953
00:33:55,283 --> 00:33:56,408
Ce?

954
00:33:56,409 --> 00:33:57,953
Pentru nota dvs. de progres.

955
00:33:59,287 --> 00:34:02,289
Am auzit că facem progrese?

956
00:34:02,290 --> 00:34:04,583
Oh, um, așa îi spunem noi

957
00:34:04,584 --> 00:34:07,754
când notăm lucrurile
pentru a descrie un curs clinic.

958
00:34:09,256 --> 00:34:10,256
Orice modificari?

959
00:34:11,258 --> 00:34:12,591
Nu până acum.

960
00:34:12,592 --> 00:34:14,927
E timpul pentru următoarea verificare neurologică.

961
00:34:14,928 --> 00:34:17,221
Scuză-mă, Dr. King,
ai un minut?

962
00:34:17,222 --> 00:34:18,806
Hm, nu.

963
00:34:18,807 --> 00:34:20,599
Observ un pacient chiar acum.

964
00:34:20,600 --> 00:34:22,978
60 de secunde maxime.

965
00:34:24,396 --> 00:34:25,771
Voi verifica elevii.

966
00:34:25,772 --> 00:34:27,315
Suntem bine aici.

967
00:34:32,946 --> 00:34:34,863
Hei.

968
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
Tocmai mi-am terminat depunerea.

969
00:34:37,200 --> 00:34:39,660
Oh, ar trebui să urc acum?

970
00:34:39,661 --> 00:34:41,370
Da. Așteptați până când primiți un apel.

971
00:34:41,371 --> 00:34:42,788
BINE.

972
00:34:42,789 --> 00:34:44,206
Ei bine, aș întreba cum a fost,

973
00:34:44,207 --> 00:34:46,292
dar nu trebuie
pentru a discuta cazul.

974
00:34:46,293 --> 00:34:47,793
Aceasta nu este o discuție.

975
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
Este un monolog, așa că taci și ascultă.

976
00:34:51,006 --> 00:34:53,215
Cazul de malpraxis este frivol.

977
00:34:53,216 --> 00:34:54,800
susține mama puștiului rujeolic

978
00:34:54,801 --> 00:34:56,176
am provocat declin intelectual

979
00:34:56,177 --> 00:34:58,262
prin efectuarea unei punţii spinale.

980
00:34:58,263 --> 00:35:01,473
Dar robinetul era perfect
fara complicatii.

981
00:35:01,474 --> 00:35:03,267
Fiul ei a prezentat
cu stare psihică alterată

982
00:35:03,268 --> 00:35:06,687
din cauza oxigenului scăzut
din pneumonia rujeolica.

983
00:35:06,688 --> 00:35:09,148
Orice schimbare în intelect a fost
din cauza leziunii cerebrale hipoxice.

984
00:35:09,149 --> 00:35:12,818
N-avea ce face
cu robinetul spinal.

985
00:35:12,819 --> 00:35:14,528
Sfârșitul monologului.

986
00:35:14,529 --> 00:35:17,323
Nu am discutat niciodată cazul.

987
00:35:17,324 --> 00:35:19,658
Trebuie să dorm puțin.

988
00:35:19,659 --> 00:35:22,912
Mulțumesc, presupun.

989
00:35:24,539 --> 00:35:26,832
OK, ești gata să te culci?

990
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
Ți-am prins capul.

991
00:35:27,834 --> 00:35:29,043
Frumos și lent.

992
00:35:29,044 --> 00:35:31,212
Unu, doi, trei.

993
00:35:32,589 --> 00:35:33,589
BINE.

994
00:35:33,590 --> 00:35:34,716
Cum te simți?

995
00:35:37,594 --> 00:35:38,844
Ridicându-mă acum.

996
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
Continuă.

997
00:35:53,026 --> 00:35:56,279
Și... asta ar trebui să facă asta
chiar acolo.

998
00:35:58,031 --> 00:35:59,865
215?

999
00:35:59,866 --> 00:36:01,785
Oh, asta este în kilograme.

1000
00:36:04,079 --> 00:36:05,705
OK, echipa.

1001
00:36:11,336 --> 00:36:13,045
Nu este cu mult peste 450.

1002
00:36:13,046 --> 00:36:15,881
Nu, nu putem risca să ne spargem
CT-ul nostru într-un weekend de vacanță.

1003
00:36:15,882 --> 00:36:18,008
L-ar lua medicii
in timp ce este intubat?

1004
00:36:18,009 --> 00:36:20,386
Dacă merg împreună la plimbare,
Mai puteam să trag un pui de somn

1005
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
înainte de tura mea de noapte.

1006
00:36:25,892 --> 00:36:28,852
474.

1007
00:36:28,853 --> 00:36:30,729
CT nostru nu poate face față greutății tale,

1008
00:36:30,730 --> 00:36:34,108
dar te vom prelua
la Spitalul Presbiterian.

1009
00:36:34,109 --> 00:36:36,068
<i>Excursie rutieră.</i>

1010
00:36:36,069 --> 00:36:38,363
Îți voi ține companie tot timpul.

1011
00:36:40,907 --> 00:36:42,950
<i>Ne pare rău pentru toate aceste probleme.</i>

1012
00:36:42,951 --> 00:36:44,159
E în regulă.

1013
00:36:44,160 --> 00:36:45,620
Aceasta este ceea ce facem.

1014
00:36:51,084 --> 00:36:52,668
Deci sub Q începe adânc.

1015
00:36:52,669 --> 00:36:53,794
Vrei să îngropi nodul.

1016
00:36:53,795 --> 00:36:55,337
Da, le-am mai făcut.

1017
00:36:55,338 --> 00:36:57,631
Joy, cum tăiem capetele?

1018
00:36:57,632 --> 00:36:59,174
Scurt. Glisați până la nod.

1019
00:36:59,175 --> 00:37:00,175
Rotiți 45 de grade.

1020
00:37:00,176 --> 00:37:02,302
Excelent.

1021
00:37:02,303 --> 00:37:04,138
Dr. Langdon, avem un caz.

1022
00:37:04,139 --> 00:37:05,139
Va trebui să aștepte.

1023
00:37:05,140 --> 00:37:06,265
Ar putea fi urgent.

1024
00:37:06,266 --> 00:37:10,102
Găsește-l pe Robby sau pe Al-Hashimi.

1025
00:37:10,103 --> 00:37:12,438
Fata asta este irosită.

1026
00:37:12,439 --> 00:37:14,481
Beat ca un sconcs.

1027
00:37:14,482 --> 00:37:16,275
Ar trebui să-i verificăm nivelul de alcool în sânge?

1028
00:37:16,276 --> 00:37:17,901
Nu, nu va schimba ceea ce facem.

1029
00:37:17,902 --> 00:37:19,445
Ea poate merge acasă
când are un mers constant.

1030
00:37:19,446 --> 00:37:21,613
Am trimis deja unul.

1031
00:37:21,614 --> 00:37:24,283
Joy, vrei să ghicesc
alcoolul ei din sânge?

1032
00:37:24,284 --> 00:37:25,784
De ce aș vrea să fac asta?

1033
00:37:25,785 --> 00:37:27,871
Nu știu. Pentru că e distractiv.

1034
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
Când vei avea un pat?

1035
00:37:35,503 --> 00:37:37,337
Nu sunt sigur că are nevoie de un pat.

1036
00:37:37,338 --> 00:37:39,131
E un copil febril.

1037
00:37:39,132 --> 00:37:41,133
Care este clar peste o lună
vechi și arată uimitor.

1038
00:37:41,134 --> 00:37:43,051
Fiecare marker este normal.
Are un virus al racelii.

1039
00:37:43,052 --> 00:37:44,803
Sugarii cu rinovirus pot avea în continuare

1040
00:37:44,804 --> 00:37:46,221
o infecție bacteriană gravă.

1041
00:37:46,222 --> 00:37:47,723
Nu acesta.

1042
00:37:47,724 --> 00:37:49,349
Trimitem copii așa acasă
tot timpul.

1043
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
Doar că acesta nu are
o casă sau un părinte.

1044
00:37:53,688 --> 00:37:55,230
În regulă.

1045
00:37:55,231 --> 00:37:56,982
Nu pot pune un copil
cu un virus în creșă,

1046
00:37:56,983 --> 00:37:59,234
și nu pot pierde un privat
cameră pe un copil sănătos.

1047
00:37:59,235 --> 00:38:00,652
Atunci ce propui?

1048
00:38:00,653 --> 00:38:02,654
CYF o poate plasa
în asistență maternală de urgență

1049
00:38:02,655 --> 00:38:04,156
până mâine dimineață.

1050
00:38:04,157 --> 00:38:06,366
Vrei să o părăsești
aici jos peste noapte?

1051
00:38:06,367 --> 00:38:08,786
Pare a fi standardul
de îngrijire în aceste zile.

1052
00:38:08,787 --> 00:38:10,120
Rugați participanții să mă sune.

1053
00:38:10,121 --> 00:38:11,163
Se va face.

1054
00:38:11,164 --> 00:38:12,498
Nu pot să cred asta.

1055
00:38:12,499 --> 00:38:14,291
Anunțați CYF că este foarte urgent.

1056
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
Am înţeles.

1057
00:38:15,794 --> 00:38:18,337
Aceasta se transformă într-o zi destul de bună.

1058
00:38:18,338 --> 00:38:20,214
Știi, m-am tot gândit

1059
00:38:20,215 --> 00:38:21,799
despre aplicarea pentru o bursă.

1060
00:38:21,800 --> 00:38:23,717
Credeam că ai un loc de muncă
aliniat în New Jersey.

1061
00:38:23,718 --> 00:38:25,844
Am făcut-o, pentru a fi aproape de mama.

1062
00:38:25,845 --> 00:38:29,389
Dar ea și-a vândut casa
să călătorească prin lume

1063
00:38:29,390 --> 00:38:31,391
cu noul ei iubit.

1064
00:38:31,392 --> 00:38:33,227
Deci, ce rost are New Jersey?

1065
00:38:33,228 --> 00:38:34,686
Da, bună întrebare.

1066
00:38:34,687 --> 00:38:36,271
Care părtășie?

1067
00:38:36,272 --> 00:38:40,025
L-am restrâns
la ecografie, toxicologie,

1068
00:38:40,026 --> 00:38:43,237
si medicina sportiva.

1069
00:38:43,238 --> 00:38:44,613
Sunt domenii foarte disparate

1070
00:38:44,614 --> 00:38:46,114
conducând la cariere foarte diferite.

1071
00:38:46,115 --> 00:38:47,282
Știu.

1072
00:38:47,283 --> 00:38:49,368
Sunt putin indecis.

1073
00:38:49,369 --> 00:38:50,994
Ai experiență în cercetare?

1074
00:38:50,995 --> 00:38:53,580
Am făcut parte dintr-un studiu
asupra disparităților rasiale

1075
00:38:53,581 --> 00:38:55,457
în sănătate până la Casa Albă

1076
00:38:55,458 --> 00:38:57,042
a redus fondurile anul trecut.

1077
00:38:57,043 --> 00:38:59,419
Da. Nu eşti singur.

1078
00:38:59,420 --> 00:39:02,381
Te-ai gândit
o bursă de geriatrie?

1079
00:39:02,382 --> 00:39:04,258
Nu am.

1080
00:39:04,259 --> 00:39:06,385
Ți-am văzut abilitățile cu bătrânii,

1081
00:39:06,386 --> 00:39:08,554
și sunt multe deschideri.

1082
00:39:08,555 --> 00:39:10,389
Poate fi cea mai bună șansă a ta.

1083
00:39:10,390 --> 00:39:13,225
Gândește-te la asta.

1084
00:39:13,226 --> 00:39:14,226
Ultima cusătură.

1085
00:39:14,227 --> 00:39:15,269
Vrei să tai?

1086
00:39:15,270 --> 00:39:16,771
Am înțeles.

1087
00:39:18,439 --> 00:39:19,773
Arată bine.

1088
00:39:19,774 --> 00:39:21,900
BINE. Să tragem sutura de tracțiune.

1089
00:39:21,901 --> 00:39:23,278
Cu plăcere.

1090
00:39:25,238 --> 00:39:27,364
Bine, Jackie.

1091
00:39:27,365 --> 00:39:28,740
- Jackie.
- Încetează.

1092
00:39:28,741 --> 00:39:29,741
Stop.

1093
00:39:29,742 --> 00:39:31,076
Toate gata.

1094
00:39:31,077 --> 00:39:32,619
Gata cu ce?

1095
00:39:32,620 --> 00:39:34,288
Îți coase limba.

1096
00:39:34,289 --> 00:39:36,039
Ce sa întâmplat cu limba mea?

1097
00:39:36,040 --> 00:39:37,249
L-ai mușcat.

1098
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Ha.

1099
00:39:38,251 --> 00:39:39,877
Nu, nu am făcut-o.

1100
00:39:39,878 --> 00:39:41,753
Asta se numește întrerupere.

1101
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
Cât ai băut?

1102
00:39:43,590 --> 00:39:45,799
Câteva Bloody Marys.

1103
00:39:45,800 --> 00:39:47,009
Doar un cuplu?

1104
00:39:47,010 --> 00:39:49,177
Nu știu. Poate mai mult.

1105
00:39:49,178 --> 00:39:51,930
Este o sărbătoare, un pub crawl.

1106
00:39:51,931 --> 00:39:54,600
Ai de obicei
câteva cocktail-uri în fiecare zi?

1107
00:39:54,601 --> 00:39:55,851
Doar in weekend.

1108
00:39:55,852 --> 00:39:57,185
Ce zici in timpul saptamanii?

1109
00:39:57,186 --> 00:39:58,604
Nimic prea mult.

1110
00:39:58,605 --> 00:40:03,609
Doar vin cu cina sau câteva beri.

1111
00:40:03,610 --> 00:40:06,778
Poate ar trebui să recomandăm dezintoxicare?

1112
00:40:06,779 --> 00:40:07,905
Da.

1113
00:40:07,906 --> 00:40:09,324
Am putea încerca.

1114
00:40:13,912 --> 00:40:16,330
Gata de rulat.

1115
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
Cum te simti?

1116
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
<i>Durerea mea este de două.</i>

1117
00:40:19,334 --> 00:40:20,959
Avem medicamente dacă ai nevoie de ele.

1118
00:40:20,960 --> 00:40:22,461
Scanarea va fi mai rapidă
decât călătoria până la Presby.

1119
00:40:22,462 --> 00:40:23,837
Vom continua să încercăm să ajungem la sora ta.

1120
00:40:23,838 --> 00:40:25,464
<i>- Voi sunteți cei mai buni.</i>
- Ne vedem mai târziu.

1121
00:40:25,465 --> 00:40:27,299
Pot pune un nou pacient în T1?

1122
00:40:27,300 --> 00:40:29,635
Uh, nu, cam vreau
pentru a lăsa o cameră de traumă deschisă.

1123
00:40:29,636 --> 00:40:33,305
De ce nu te dublezi
nordul dacă trebuie?

1124
00:40:33,306 --> 00:40:36,183
domnule Digby?

1125
00:40:36,184 --> 00:40:38,101
- E doar Digby.
- Corect.

1126
00:40:38,102 --> 00:40:40,646
Ne-am uitat peste tot.
Unde ai fost?

1127
00:40:40,647 --> 00:40:42,147
Cu Louie.

1128
00:40:42,148 --> 00:40:43,649
Ești acolo de o oră?

1129
00:40:43,650 --> 00:40:45,692
Era prietenul meu.

1130
00:40:45,693 --> 00:40:47,653
- Am avut multe de spus.
- Hmm.

1131
00:40:47,654 --> 00:40:49,988
Ei bine, hai să te ducem înapoi în pat.

1132
00:40:51,991 --> 00:40:53,867
Louie și-a luat aripile.

1133
00:40:53,868 --> 00:40:55,827
- Dr. Robby.
- Dr. Robby.

1134
00:40:55,828 --> 00:40:57,371
Am luat împreună un pacient.

1135
00:40:57,372 --> 00:40:58,830
Lucru în echipă!

1136
00:40:58,831 --> 00:41:00,332
Este o erupție buloasă îngrijorătoare.

1137
00:41:00,333 --> 00:41:01,917
S-ar putea să avem nevoie de o biopsie
pentru pemfigusul vulgar.

1138
00:41:01,918 --> 00:41:03,377
Este fitofotodermatita.

1139
00:41:03,378 --> 00:41:05,170
- Ce?
- Am întrebat.

1140
00:41:05,171 --> 00:41:07,255
Făcea trei galoane
de margaritas pentru o petrecere,

1141
00:41:07,256 --> 00:41:09,508
stoarce la soare lime proaspete.

1142
00:41:09,509 --> 00:41:10,968
Hai să aruncăm o privire.

1143
00:41:10,969 --> 00:41:12,845
Nu trebuie să-l văd din nou.

1144
00:41:15,348 --> 00:41:16,807
Cum merge acolo?

1145
00:41:16,808 --> 00:41:18,350
Doar cameră în picioare.

1146
00:41:18,351 --> 00:41:19,810
Dacă sun la pompieri,
vor limpezi

1147
00:41:19,811 --> 00:41:21,061
- sala aia de asteptare?
- Mi-aș dori.

1148
00:41:21,062 --> 00:41:22,187
Care-i treaba?

1149
00:41:22,188 --> 00:41:24,231
12 pacienți au nevoie de rezerve medicale.

1150
00:41:24,232 --> 00:41:25,816
Nu ar trebui să-și vadă doctorii?

1151
00:41:25,817 --> 00:41:27,567
Cu reducerile Medicaid,
noi suntem doctorul lor.

1152
00:41:27,568 --> 00:41:29,319
Nu, nu pot să prescriu o rețetă electronică
la farmaciile lor.

1153
00:41:29,320 --> 00:41:31,029
Așa că scoate-ți pixul. Du-te la scoala veche.

1154
00:41:31,030 --> 00:41:33,365
Dana, despre ce?

1155
00:41:33,366 --> 00:41:35,826
Nordt, ai plăcuțele de siguranță?

1156
00:41:35,827 --> 00:41:37,077
Sigur.

1157
00:41:37,078 --> 00:41:38,870
Am nevoie doar de un autocolant pentru pacient.

1158
00:41:38,871 --> 00:41:41,248
- Alte întrebări?
- Da.

1159
00:41:41,249 --> 00:41:43,668
Ce s-ar fi întâmplat
dacă nu ai fi aici astăzi?

1160
00:41:44,836 --> 00:41:46,712
Ați fi cu toții ghemuiți
in pozitie fetala,

1161
00:41:46,713 --> 00:41:49,047
plângând ca bebelușii.

1162
00:41:49,048 --> 00:41:50,632
Purtai șlapi?

1163
00:41:50,633 --> 00:41:51,967
am fost.

1164
00:41:51,968 --> 00:41:53,885
- Ce este?
- Fitofotodermatita.

1165
00:41:53,886 --> 00:41:56,096
Altfel cunoscut sub numele de arsura margarita.

1166
00:41:56,097 --> 00:41:57,639
Pentru unii oameni, tei plus soare

1167
00:41:57,640 --> 00:41:58,974
poate provoca o erupție îngrozitoare.

1168
00:41:58,975 --> 00:42:01,101
Totul din cauza varului?

1169
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
Ați stors vreodată lime
afară la soare înainte?

1170
00:42:03,938 --> 00:42:05,605
Eu nu cred acest lucru.

1171
00:42:05,606 --> 00:42:08,066
Te vei simți mai bine
după o zi de pastile cu steroizi.

1172
00:42:08,067 --> 00:42:09,985
Dar odată ce acestea se vindecă,
trebuie să porți protecție solară.

1173
00:42:09,986 --> 00:42:12,112
Pentru că aceste vezicule
se poate transforma în cicatrici întunecate

1174
00:42:12,113 --> 00:42:13,405
și stai puțin dacă nu o faci.

1175
00:42:15,033 --> 00:42:18,368
Voi reveni imediat cu
instrucțiunile dvs. de îngrijire ulterioară.

1176
00:42:18,369 --> 00:42:20,287
- Hei, Robby.
- Da.

1177
00:42:20,288 --> 00:42:22,456
Roxie, pacienta mea de la hospice

1178
00:42:22,457 --> 00:42:24,416
este încă într-o tonă de durere.

1179
00:42:24,417 --> 00:42:25,709
Unde suntem cu morfina?

1180
00:42:25,710 --> 00:42:27,627
10 miligrame pe oră.

1181
00:42:27,628 --> 00:42:30,213
Bine, puteți bolusa încă 2
și mergi până la 12.

1182
00:42:30,214 --> 00:42:31,590
O voi anunța prințesa.

1183
00:42:31,591 --> 00:42:32,924
12 pe oră este mult.

1184
00:42:32,925 --> 00:42:34,426
Da, pe partea de sus a MS Contin,

1185
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
putea să nu mai respire.

1186
00:42:37,388 --> 00:42:40,724
Sunteți familiarizat cu
doctrina efectului dublu?

1187
00:42:40,725 --> 00:42:42,768
- Nu chiar.
- Nu.

1188
00:42:42,769 --> 00:42:45,270
Este un principiu etic
în îngrijiri paliative.

1189
00:42:45,271 --> 00:42:46,980
Tratăm durerea.

1190
00:42:46,981 --> 00:42:48,940
Și dacă, făcând asta,
există un efect secundar negativ,

1191
00:42:48,941 --> 00:42:50,609
o acceptam.

1192
00:42:50,610 --> 00:42:53,445
Chiar dacă negativul
efectul secundar este moartea?

1193
00:42:53,446 --> 00:42:56,074
In unele cazuri,
acesta ar putea fi cel mai bun rezultat.

1194
00:43:01,871 --> 00:43:03,330
Poate asistenta o are.

1195
00:43:03,331 --> 00:43:06,041
Emma. Emma, unde...

1196
00:43:06,042 --> 00:43:07,793
Poate că faxul a rămas fără hârtie?

1197
00:43:07,794 --> 00:43:10,504
Nu, este suficientă hârtie.
Nu știu ce e în neregulă.

1198
00:43:10,505 --> 00:43:12,005
- Ar putea fi în altă cameră.
- Ar trebui să-l sunăm.

1199
00:43:12,006 --> 00:43:14,007
Vrei să verific fiecare cameră?

1200
00:43:14,008 --> 00:43:15,634
Cum vom trece prin mizeria asta?

1201
00:43:15,635 --> 00:43:18,595
Eram pe cale să te întreb.

1202
00:43:18,596 --> 00:43:20,138
Întrebați farmacistul.

1203
00:43:20,139 --> 00:43:21,681
Ea nu poate părăsi PDS-ul.

1204
00:43:21,682 --> 00:43:23,475
Nu se face nimic aici.

1205
00:43:23,476 --> 00:43:28,048
<b><font color="
www.adic7ed.com</b>